2008.11.24 聯合新聞網
特約作家69er
根據日本《Sponichi Annex》運動網披露，業餘強投田澤純一爭奪戰有了結果了！亞
特蘭大勇士提出一張4年600萬美元大聯盟合約，仍不敵擁有松坂大輔與岡田秀樹的波
士頓紅襪，紅襪只開出一張3年300萬美元大聯盟合約(註)，紅襪與田澤將於12月初簽
訂正式合約，田澤也將參加明年棒球經典賽。
其實，只要田澤與勇士簽大聯盟，那等於就放進勇士40人名單內，所以，紅襪有沒有
將田澤放進40人名單，似乎不是勝出關鍵，紅襪對於日本選手的理解與相處，以及有
兩名前輩已經在紅襪效力，應該才是田澤純一捨勇士穿紅襪主因。
田澤身為一名菜鳥在沒有任何職棒經歷下，就能簽下大聯盟合約，田澤身手應廣受大
聯盟球探認同，若是參加大聯盟夏天選秀，應有第一輪的實力，綜合《Sponichi
Annex》運動網，可以約略看出紅襪提出的套餐內容為下：
◎大聯盟合約
◎3年300萬美元
◎明年從二A出發(小聯盟薪水保證39萬美元)
◎維持先發投手身份
◎提供一名隨身日文翻譯
很多人認為，大聯盟為了爭取田澤加盟，給了大聯盟合約算是頂級待遇，是不是頂級
看一下坦帕灣光芒普萊斯去年簽的大聯盟合約就知，台灣球迷可藉由普萊斯的合約內
容，了解一下給張大聯盟合約的意義，普萊斯於2007年8月簽下6年850萬美元大聯盟
約，合約如下：
◎簽約金560萬美元
◎待在小聯盟年薪為，08年(10萬)09年(15萬)10年(20萬)11年(65萬)12年(120萬)
◎升上大聯盟年薪為，07年(50萬)08年(65萬)09年(20萬)10年(100萬)11年(125萬)
12年(150萬)
◎升上大聯盟合約升級為1125萬美元
◎普萊斯若取得仲裁權，可改拿仲裁後的年薪
以往，不少身手超群的投手，要熬到取得自由球員資格，多半都要等到30歲了，紅襪
或勇士都給大聯盟合約的意義在於，田澤可以縮短小聯盟磨練時間，只要田澤適應沒
有太大問題，紅襪將可拉上大聯盟實戰，田澤最快在六年約滿後，也就是28歲左右就
可測試自由球員市場，要到生涯第一張肥約，算是對球員有利的一種合約簽法。
通常會簽下這種大聯盟合約，代表球團認同該名球員的實力，只需要短時間小聯盟調
整，很快就能升上大聯盟征戰，除了光芒普萊斯外，底特律老虎韋蘭德也是簽下這種
大聯盟合約。
相對的，若是球探看走眼，或是球員適應不良，簽下這種合約的球團損失也不會太多
，算是大聯盟近年來，球團用時間來換取(即戰力)價值的一種流行合約。
註：依照推測，紅襪或勇士的三年或四年約，應該只是強調大聯盟薪水時的年限，正
常來說，紅襪與勇士應該都給一張六年的大聯盟約才對，這才符合大聯盟流行簽
法。
◎後記
明年經典賽，日本代表隊實力應該很可觀，西雅圖水手鈴木一朗與紅襪松坂大輔，都
表達要繼續出征外，有「準」大聯盟身手的田澤純一也會與會，只是，原本要參加的
松井秀喜，因為紐約洋基反對可能無法成行。
洋基算是大聯盟裡最不支持經典賽球團，先前王建民就已經婉拒徵召，現在松井秀喜
也再度無法代表國家出征，松井秀喜明年將是4年合約最後一年，由於這幾年傷勢不
斷，松井被送走的謠言也不停，松井明年將為自己下一張合約打拚。
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=162242
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.9.65