MLB／張伯倫將歸隊 吉拉迪：復原進度滿意
(2008/09/01 16:32) 記者林和謙／綜合報導
紐約洋基最近戰績吃緊，今天(9月1日)又敗給藍鳥吞下 2連敗，不過好消息
是，主力投手張伯倫(Jaba Chamberlain)復原狀況不錯，即將可以歸隊，如
果順利回來，張伯倫將在牛棚擔任後援投手。
對於張伯倫的復原情況，總教練吉拉迪 (Joe Girardi)表示，「對他的復原
進度表示滿意，我們會稍微等一下、更確定他的狀況，如果他感覺不錯，我
也不用擔這麼多心了」。
洋基球團預估，張伯倫本周就可以回到大聯盟，雖然張伯倫歸隊後將由後援
投手出發，不過吉拉迪也拒絕透露，洋基球團將對這位23歲的年輕小將有何
使用限度或是保護措施。
31日張伯倫已經開始站上洋基球場投手丘，進行受傷後第一次的模擬實戰投
球，35球的投球當中，張伯倫表示，「變速球狀況感覺最好，受傷的肩膀也
好多了」，吉拉迪也對他復原的進度感到滿意。
理論上在張伯倫歸隊後，洋基應該會逐漸增加張伯倫的救援投球數，如果洋
基接下來兩個禮拜在外卡爭奪季後賽能有好表現，洋基很有可能讓張伯倫擔
任先發投手工作，但是如果洋基季後賽無望，洋基球團也會讓張伯倫休息、
提早停工。
張伯倫也表示，「無論球團要我做什麼工作，我都會欣然接受，也會是我想
做的事」。從8月4日對遊騎兵比賽受傷後，張伯倫缺席將近 1個月，他的歸
隊也將讓洋基投手戰力更強，無疑是個好消息。
2008.09.01 東森新聞報
http://www.nownews.com/2008/09/01/341-2328573.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.196.220