http://news.yam.com/tsna/sports/200809/20080906662953.html
〈MLB〉怒敲球棒手腕骨折 Quentin本季恐報銷
TSNA╱林柏翔 編譯
球員在場上表現不好時難免會生氣，但千萬記住不要氣過頭而傷到自己，白
襪的Carlos Quentin就因為打自己的球棒導致右手腕骨折，本季有可能提前
報銷，這對爭取季後賽資格的白襪來說肯定不是好事。
美國時間9月1日白襪對印地安人的比賽中，Quentin 於最後一個打席將面對
的第 2球擊成界外，他對自己沒能掌握住這一球感到很懊惱，因而用右手敲
打自己左手中的球棒，沒想到這一敲可不得了，竟然讓這位白襪外野手得在
下周開刀，本季可能會提前結束。
Quentin 對這突如其來的意外感到無奈，很難相信會發生這樣的事情，因為
這個看似平常的舉動，是他從小開始就做了幾千次的動作，想不到這一次會
變得這麼嚴重。
白襪目前正在為季後賽奮戰，雖然暫居美聯中區第 1，但與緊追在後的雙城
之間只有 1.5場勝差，例行賽還有三個多禮拜的賽程要打，變數仍很多，一
個不小心就可能讓握在手裡的季後賽門票拱手讓人，在這緊要關頭，陣中大
將竟然受傷，白襪想不傻眼都很難。
Quentin 是在季前才從響尾蛇轉來白襪，雖然過去兩季在亞利桑那表現不出
色，但來到芝加哥後卻有破繭而出之勢，繳出 2成87打擊率、36支全壘打與
100分打點，目前是美聯全壘打王，本季還入選美聯明星隊。在Quentin本季
擔任球隊第 3棒的93場比賽中，白襪繳出57勝36敗的好成績，現在少了這位
中心打者，白襪得趕緊想出應對之策才行。
【2008/09/06 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.80.45