MLB／與總教練吉拉迪溝通之後 坎諾認錯了
(2008/09/18 01:29) 記者方正東／綜合報導
紐約洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）16日下午與二壘手坎諾 （Robinson
Cano）懇談之後，坎諾承認自己錯了。
坎諾（Robinson Cano）在周日洋基與光芒的比賽中， 因守備漫不經心遭總
教練吉拉迪換下，周一的比賽吉拉迪也未將他排入先發陣容以示懲罰，而比
賽後段坎諾上場代跑，許多洋基球迷都對他發出噓聲；因此16日對芝加哥白
襪之戰賽前，吉拉迪特別找坎諾溝通，吉拉迪說：「我們談得很愉快。」
吉拉迪表示：「坎諾有能力成為一名很好的球員，但你不可能每年都有3成2
5的打擊率、100分打點，即使你有能力去達成這樣的成績，然而有時候難免
會碰到低潮；重點在於你要如何幫助球隊贏球，不管是打擊、守備或跑壘，
有時候有些事不能只想按照自己的方法去做，我們就是談論這些事，我想坎
諾接下來會有很好的表現。」
坎諾則說吉拉迪告訴他，「要讓隊友們看到你認真的一面，你要一直很認真
地參與比賽，我覺得這是一次很正面的談話，我了解，我完全同意他，我承
認我錯了，我真的錯了，從現在開始我會忘掉這兩天所發生的事情，我會好
好地比賽，就像我剛上大聯盟時一樣的態度。」
25歲的坎諾，今年是他在大聯盟的第4季，他前3季的打擊成績分別是 2成97
、3成42、3成06，去年季後，洋基球團給了他一紙 4年3000萬美元的合約，
但本季在16日之前他的打擊率卻只有2成60。
經過這一番溝通之後，吉拉迪在16日對白襪之戰將坎諾排進了先發名單，但
坎諾4打數沒安打，還吃下1次三振，打擊率掉到2成58。
2008.09.18 今日新聞
http://www.nownews.com/2008/09/18/341-2336847.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.53.154