推 reideen:借轉 謝謝 09/13 11:00
※ reideen:轉錄至看板 Baseball 09/13 11:00
2008.9.13 今日新聞
記者方正東／綜合報導
紐約洋基隊自1993年以來首度未能打進季後賽，對於本季的失敗，總教練吉拉迪（
Joe Girard）第一次表態，他說：「責任我來扛。」
洋基隊小老闆漢克（Hank Steinbrenner）昨日公開表示，「洋基隊確實犯了很多嚴
重的錯誤」，這些錯誤導致了洋基15年來首度未能打進季後賽，而吉拉迪也在此時扛
起所有失敗的責任，他說：「如果我們沒有贏得世界大賽冠軍，我認為就不是個成功
的球季。」現在洋基隊在美國聯盟東區排名第四，落後第一名的坦帕灣光芒隊有11場
勝差，在外卡爭奪戰上也落後波士頓紅襪隊8.5場勝差，季賽只剩下16場，這些數據，
讓吉拉迪很難不承認自己失敗。
43歲的吉拉迪承認自己還有許多地方需要學習，也承認自己犯了一些錯誤；他舉例說
明，8月11日對明尼蘇達雙城隊之戰賽前，他沒有主動告知戴蒙（Johnny Damon）未列
入先發名單中，後來是戴蒙自己看了先發陣容之後才知道自己此戰不需上場比賽，吉
拉迪承認自己確實有疏失，他不夠尊重隊中的資深球員。
雖然吉拉迪未能將洋基隊帶進季後賽，但球團方面已公開挺他，小老闆漢克早就說過
「明年洋基隊的總教練還是吉拉迪」；對此，洋基球員們的反應有點複雜，佩提特（
Andy Pettitte）、李維拉（Mariano Rivera）、基特（Derek Jeter）、穆西納（
Mike Mussina）、布魯尼（Brian Bruney）都站在吉拉迪這一邊。
穆西納是洋基前總教練托瑞（Joe Torre）的粉絲，他說：「今年即使仍由托瑞帶領
洋基隊，我想我們的戰績應該是差不多的。」但有些球員態度就很曖昧，他們緊閉雙
唇，不願對吉拉迪續任教頭發表任何意見，更有兩名球員說：「不要寫，我什麼都沒
說。」
今年吉拉迪的投手調度確實引來了許多球迷的質疑，許多人認為這是洋基未能打進季
後賽的主因，但洋基球團還是選擇力挺吉拉迪，總經理凱許曼（Brian Cashman）就說
：「今年球季我們幾名主力球員陸續受傷，如波沙達（Jorge Posada）、松井秀喜、
王建民等，但他從未找過藉口，他總是尋求方法來解決問題，他的投手調度非常好，
他和投手教練艾蘭德（Dave Eiland）都已經做好了他們的工作了。」
http://www.nownews.com/2008/09/13/732-2334378.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.193.5