http://www.nownews.com/2008/09/22/341-2338783.htm
感性揮別洋基球場 威廉斯：我要看看這裡的每個角落！
記者沈廷君／綜合報導
洋基前外野手威廉斯（Bernie Williams）在2006年高掛球棒後，這2年期間
都未曾回到洋基球場看一看。今天，這個告別「營業」82年老球場的日子，
威廉斯回來了，下車的前一刻，他告訴司機，「載我繞一繞這個球場吧，我
想要仔細的再看看這球場的每個地方。」
這位洋基王朝的重要功臣之一，在2006年時決定不與洋基續約，結束20年的
賓主關係，下車看到洋基球場的那一刻，威廉斯在洋基球場的所有回憶湧入
他的腦海。當威廉斯步向球場大門時，所有球迷高喊他的名字，當他走入昔
日賽前所要經過的走廊、階梯，漸漸憶起自己16年的職棒生涯。
威廉斯與其他已退休球員一樣，對於即將揮別的主場，他心中有許多複雜的
情感，有著太多太多在這裡的回憶，這些記憶彷彿是昨天才發生。他的職棒
生涯似乎就像個圓圈，首場、退休的出賽，碰巧都是對決金鶯隊。
威廉斯接受美國媒體採訪，「我不曾後悔我當初的決定，不可置否地，今天
我必須回到這裡，這裡曾是我的家，我的青春歲月都在這裡度過，也留下了
許多很棒的回憶。」
退休後的生活，威廉斯把時間都留給了家人，送最大的小孩唸大學。這位洋
基前強打，是位優秀的打者也是位優秀的爵士吉他手，還曾在音樂圈留下自
己的專輯《心路歷程The Journey Within》，除了陪伴家人，更有多的時間
去追尋自己喜歡的音樂。
離開棒球的 2年期間都未曾回到洋基球場的威廉斯表示，「那裡是每天都要
分出勝負的地方，我有點疲憊了，但我知道，遠離棒球對我來說，太困難了
，我時常打聽洋基小子們的近況，因為他們一直都在我的心中，我一直與他
們同在。」
威廉斯一同慶祝今天的告別賽，他表示，「看到塞爆球場的球迷，我很緊張
，就跟季後賽開打前夕是一樣的感覺，這一刻很感動，我想所有的球迷都是
一樣的感覺，因為這座球場！」
威廉斯還沒看過洋基新「家」，有媒體曾問洋基新球場是否會跟老主場有相
似的感覺、氣氛。威廉斯回應，「聽說那裡可以容納更多的球迷，大家口中
所說的感覺、氣氛不都是球迷一同創造出來的嗎？」
今天的告別賽，對於無論是現役、已退休的洋基球員、球迷是盛大的一天，
走出這個球場時，將是正式與它說再見的時刻！
【2008/09/22 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.87.57