〈MLB〉小熊國聯中區封王 光芒確定打季後賽
TSNA╱林柏翔 編譯 2008-09-21 11:24
小熊正式朝破除百年魔咒邁進，在主場以5比4擊落紅雀，確定以國聯中區
冠軍之姿打進季後賽，同時也是本季首支取得季後賽門票的國聯球隊。
說小熊是全大聯盟最悲情的球隊是一點也不為過，因為這支歷史悠久的隊
伍上次奪下世界大賽冠軍已經是1908年的事情，沒有球隊對冠軍的渴望比
他們更深，也就是這股氣勢不斷將小熊往前推，讓這支百年老店連續兩年
在國聯中區封王。
5局打完小熊取得5比0的領先，但6局上紅雀讓地主嚇出一身冷汗，兩人出
局之後先由Felipe Lopez 的一壘安打打下1分，接著Troy Glaus補上左外
野3分砲，兩隊差距瞬間縮小只剩 1分，還好小熊先發Ted Lilly即時回穩
，主投7局失4分退場，Carlos Marmol與Kerry Wood各投1局鎖定勝利，小
熊開心地在自己家享受香檳浴。
今天歡慶打進季後賽的球隊不只小熊，光芒也在以7比2撞倒雙城後，隊史
首次在季後賽亮相，不過能否成為美聯東區冠軍，還得看接下來比賽的努
力。
這支1998年才成軍的年輕球隊，過去10年幾乎年年在分區墊底，實在很難
擺脫「弱雞」隊伍的形象，不過本季將隊名從原先的魔鬼魚改成光芒後，
這支球隊也像麻雀變鳳凰般躍上枝頭，至今仍在競爭激烈的美聯東區排名
第1，力壓紅襪與洋基兩大強權。
此役光芒由王牌投手Scott Kazmir 先發，主投6局無失分，順利奪下本季
第12勝。打擊方面由Carlos Pena在 3局率先突破僵局，以2分打點二壘安
打首開紀錄。全隊在這場比賽共敲出11支安打，其中捕手Dioner Navarro
一個人就貢獻了3支。
有人笑當然也有人哭，釀酒人3比4不敵紅人，三連戰吞下 2連敗，在國聯
外卡與大都會及費城人漸行漸遠。釀酒人此役推出CC Sabathia 先發，主
投5.2局失4分，但只有 1分是自責分，這位賽揚左投來到密爾瓦基後僅吞
下2敗，可是這2敗卻在上一場與今天出現，這對想爭取季後賽資格的釀酒
人來說可真不是時候。
2008.09.21 TSNA
http://n.yam.com/tsna/sports/200809/20080921024581.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.50.213