小熊分區封王 百歲球迷開球
【聯合晚報╱記者陳宛晶/綜合報導】
多等了一天，屬於小熊的王座跑不掉。今天 5:4險勝紅雀後，小熊
封王魔術數字歸零，連兩年登上國聯中區王座，搭上國聯第一班季
後賽列車，他們當然希望這是一班冠軍直達車。
小熊球員賽後直接從休息區衝出，直接在場上噴起香檳慶祝封王，
也沒忘記多年來力挺他們的球迷，繞場將一罐罐香檳往球迷身上噴
，超過四萬名球迷共享喜悅。
對小熊來說，他們不會讓這份喜悅沖昏頭，因為打破百年魔咒、重
登世界大賽冠軍才是最終目標。賽後球員、教練不只談封王心情，
也談季後賽展望。
教練皮奈拉渾身濕透，但他已經聊到季後賽要毫無保留。拿下第32
個救援點的後援投手伍德說：「我們還有更大的目標。」德瑞克‧
李說：「我們還有很多事要做。」
今天的勝利投手李利直接代替所有隊友發聲，「我們現在都期待著
同一件事。」沒有明說，但所有人都知道小熊的百年魔咒，對冠軍
盃的渴望已累積一百年。
數千球迷賽後遲遲不願離去，他們在主隊休息區後大喊「我們要
Lou (皮奈拉)」，皮奈拉卸下平常的嚴肅面孔，走出休息區向所有
人揮手致意。這位65歲老教頭靠智慧、幽默，以及適時的「火山爆
發」，連兩年將小熊帶上分區王座。
【特約記者吳意政/綜合報導】
癡心等上一百年究竟是什麼感覺，應該沒有人比希德布蘭老先生更
清楚了。
高齡 104歲的人瑞希德布蘭，可說是當前小熊最老的一位球迷。而
他夢想有天能在瑞格里球場開球的心願，也伴隨了近一個世紀之久
。這個夢想，說來巧合，在小熊百年來能夠首次衛冕分區冠軍的大
日子裡，終於實現了。
穿上 104號的小熊球衣，希德布蘭起身走下輪椅，緩步來到投手丘
前約30呎之處，將百年的人生心願投了出去。雖然看來有些吃力，
球還在本壘板前就落地，但為了這一刻，希德布蘭甘願將它珍藏在
夢想的百寶箱中，足足有一百年之久。
事實上，身為小熊回饋球迷周的佳賓，希德布蘭在來到球場前，一
開始以為他得到的福利只有四張免費球票，以及和球員碰面的機會
；因為球隊想給他一個驚喜。
希德布蘭和球員碰面時，不少球員還刻意語帶玄機地表示，「今天
就搞定吧。」一方面當然是期望小熊就在今天封王，但其實也暗示
，希德布蘭的夢想就將在今天實現。然而直到比賽前一個小時，才
由投手伍德向他透露這令他驚喜的決定。
上個月經由芝加哥的報紙披露，這位極少數前一次小熊奪冠時還在
世的國寶，夢想能在小熊季後賽開球。過往三個星期，希德布蘭就
像個懷抱夢想能有所回應的小孩，拿起手套練習接傳球，雖然30呎
已是他的極限。
「多麼美好的一天阿，」投完開球儀式後，希德布蘭對著客串當捕
手的伍德說道。「讓我們贏下這場球，將這一天變得更加美好！」
【2008/09/21 聯合晚報】@
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4526559.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.50.213