潘尼拉卸小熊總經理？ 漢克：準備顧問位置給他
(2008/09/25 20:41) 記者沈廷君／綜合報導
紐約【每日新聞】在近日報導小熊隊總教練潘尼拉（Lou Piniella）厭倦總
教練的職務，更指出潘尼拉認為今年是個辛苦的球季。潘尼拉於周三（美國
時間）向媒體駁斥並澄清，表示自己真正的說法、想法以及意思。
潘尼拉在小熊隊於周三（美國時間）奪勝後，獲得14年教練生涯中的第1700
勝。賽後曾受紐約【每日新聞】採訪，他表示，「今年是個辛苦的球季，有
時候這會帶給你大的壓力，我不知道我還能承受這工作多久。」
看到這段報導，洋基小老闆漢克（Hank Steinbrenner） 馬上展現好意，「
我們隨時歡迎他卸下總教練職務後，坐穩洋基顧問的位置。」
【每日新聞】這樣報導，以脾氣大聞名的潘尼拉動怒說，「他們完全誤解我
的意思，而且我現在掌握球隊掌握的很好。他們（紐約每日新聞）對我已經
失去信用，除非他們寫出我真正的說法。」潘尼拉也表示，他會遵守小熊給
他的合約。
高齡65歲的潘尼拉原本就以脾氣大、嗓門大聞名大聯盟，如今紐媒的「誤解
」使得潘尼拉怒氣沖沖地向媒體澄清自己的說法，「當你愈來愈老，這些工
作已經不是如此輕鬆，畢竟年紀大了。我很多的好朋友在我這個年紀早已退
休好多年了，不過，只要我還有力氣、熱情，我就會一直為棒球效力！我絕
不會欺瞞任何人或是拿別人的金錢。」
對於今年小熊的優異表現，潘尼拉總算怒氣消了許多，他說，「贏得世界大
賽冠軍是所有球隊所夢想的。我在2年前接管這支輸掉大部分比賽的球隊，2
年過後，這支球隊變成全大聯盟勝率最高的球隊，我對他們（小熊）非常有
信心。」
看了潘尼拉的解釋後，洋基小老闆漢克可能必須失望了，因為潘尼拉並不會
離開小熊總教練位置，步入洋基高層為他準備的顧問之位。
2008.09.25 今日新聞
http://www.nownews.com/2008/09/25/91-2340538.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.128.16