〈MLB〉洋基犯了一堆錯 Hank將好好檢討
TSNA╱林柏翔 編譯 2008-09-12 11:28
洋基以1勝2敗結束洛杉磯客場之旅，不僅讓自己打進季後賽的希望更加
渺茫，也間接幫助天使在美聯西區封王，洋基老闆 Hank Steinbrenner
已決定要在季外有所改變。
今年是洋基球場服役的最後一年，雖然季中風光舉行明星賽，季末卻可
能得接受球隊不願見到的事實，那就是被屏除在季後賽大門外，不管這
支豪門球隊是受到傷兵因素困擾，還是真的沒有打出該有的表現，老闆
Hank都打算要在季外有所作為，讓這支老牌勁旅再嚐世界大賽滋味。
對於球隊可能無法打進季後賽，Hank表示：「我們必須檢視過去 5年到
底哪裡做錯了，我已經有了 1年的時間去嘗試與了解，很明顯地，很多
的錯誤已經造成，我會重新檢討整個球團。我們會盡一切所能討回下一
季，不會傻傻等待，做任何我們覺得有意義的事情，調整我們該調整的。」
錢多到花不完的洋基預期會在自由球員市場網羅好手以強化陣容，釀酒
人的兩張王牌CC Sabathia與Ben Sheets、藍鳥的A.J. Burnett 及天使
一壘手Mark Teixeira都是洋基可能有興趣簽下的明星球員。
Hank已經宣佈，總教練Joe Girardi會在明年續掌兵符，但總經理Brian
Cashman 留不留，就是大家好奇的話題。近幾年洋基都是全聯盟最會撒
錢的球隊，但薪資與成就卻不成正比，這使得Cashman 的能力始終被質
疑。Cashman 的合約在本季結束後到期，雙方如果要談續約，會等到季
外才開始。
雖然不知道總經理會不會換人當，但Hank倒是打算設立一個顧問團，過
去George Steinbrenner也成立過這樣的團隊，時間就是在洋基於1996-
2000年拿下4座世界大賽冠軍之前。Hank表示：「如果Brian仍是總經理
，這不表示他不會是第一人，但事實是，有更多的建議會更好，我想這
可能是很棒的方法，這在90年代有過功效，它會再次產生效果。」
2008.09.12 TSNA
http://n.yam.com/tsna/sports/200809/20080912707485.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.131.46