〈MLB〉Cano打擊有狀況 季外將進行調整
TSNA╱林柏翔 編譯 2008-09-12 13:32
例行賽只剩下兩個多禮拜的時間就要結束，今年不僅洋基繳出令人
失望的成績，Robinson Cano 也沒有打出該有的水準，為了不讓投
資失敗，洋基打算在季外調教這位年輕二壘手。
就目前的情況來看，洋基被排除在季後賽門外只是時間早晚的問題
，這支全聯盟薪資最高的球隊連季後賽都沒份，其中的原因有很多
，不過Cano「擺爛」早已是球迷與媒體針對的目標之一。
看好這位極具攻擊力的二壘手，洋基在今年季前就簽下 4年3000萬
美元的合約綁人，沒想到過去三季平均打擊率超過 3成的Cano，本
季至今卻只有 2成61的表現，也難怪這位建仔「同梯」會成了球隊
打不好的檢討對象。
對於本季的表現Cano表示：「我不想說今年是個糟糕的一年，但這
至少是我可以從中學習，且不想再回到這種情況的一年。今年你只
能用『OK』來形容，這種情況將不會再發生。」
球隊當然也不願再看到這種情況，所以正在構思改進方案，方案之
一是洋基打擊教練Kevin Long計畫在11月前往多明尼加，與Cano進
行打擊特訓。Long將會調整Cano的打擊，消除一些多餘的動作，另
外對於好球帶的設定也是季外改造的課題。
Cano出棒積極，雖然任何進壘角度的球都能進攻，但相對地有些球
其實是可以放掉不打，儘管只要打得到球就會有上壘的機會，可是
這也少了許多四壞保送的數據。像 Cano上次被保送已經是8月20日
的事情，近20場比賽都沒有四壞的紀錄，本季至今24次四壞保送在
主力球員中排名在後，甚至今年只打了51場的Jorge Posada都有24
次輕鬆上壘的機會。
Long表示：「你將會在外表上看到很大的不同，看到較少的移動，
有爆發力卻很精簡的揮棒，還可能會看到更多的全壘打，我想他的
平均數據會提升，保送次數也會增加。」
Cano度過低潮的一年，球迷將期待他在季外的改造，能讓這位二壘
手重拾06年高達3成42打擊水準的身手。
2008.09.12 TSNA
http://n.yam.com/tsna/sports/200809/20080912707711.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.131.46