〈MLB〉Jones老來俏 首次當上打擊王
TSNA╱林柏翔 編譯
勇士強打三壘手Chipper Jones真是越老越厲害，以3成64打擊率拿下國聯
打擊王，生涯首次榮獲這個獎項。
29日的比賽Jones並沒有先發上陣，而是在9局上以代打身份上場，但最後
獲得四壞保送，對打擊率沒有任何影響，所以就以 3成64打擊率成為國聯
打擊王，紅雀Albert Pujols以3成57打擊率名列第2。
Jones是聯盟強打者代表之一，生涯平均打擊率達3成10，從95年至今的14
個球季中，有10季的打擊率超過 3成，是勇士不可或缺的攻堅主力，原以
為這樣的成績已經很棒，但Jones顯然不滿足，去年先繳出優於過去的3成
37打擊率，本季再將數據推向3成64的生涯新高。
其實Jones在去年就有機會拿到打擊王，可惜在最後幾場比賽被Matt Holl
iday的3成40超越，今年Jones沒有再讓這種憾事發生，從季初就保持火燙
手感，更在美國時間4月13日至6月18日的兩個月內，將打擊率維持在 4成
以上，完全不像是個36歲的老將。
儘管棒子熱到發燙，但 Jones有著與多數球員一樣的願望，「我願意用打
擊王頭銜交換晉級季後賽。」另外在談到去年與打擊王擦身而過時，Jone
s 表示：「去年我給自己很多壓力，每次打擊都試著擊出安打，今年我放
鬆很多，真的不太在乎，或者該說，我用這樣的方法，而似乎也奏效。」
2008/9/29 蕃薯藤運動網
http://n.yam.com/tsna/sports/200809/20080929276692.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20