MLB／李維拉季後進行右肩手術 將不影響明年球季
(2008/09/27 11:54) 體育中心／綜合報導
洋基終結者李維拉（Mariano Rivera）今（27）日向媒體表示他一直有右肩
疼痛問題，現在正在考慮於本季結束後進行簡單的內窺鏡手術。這項肩膀手
術風險並不大，目前評估將不影響李維拉明年球季的表現。
李維拉在昨（26）日被檢驗出右肩有發炎及鈣化狀況，醫生建議他可以進行
右肩手術，或是持續注射腎上腺皮質素（cortisone） 。李維拉說，「我是
投手，這問題會一直都在，我只是在選擇用明年一整年的時間來處理它，或
是一次解決，然後為明年球季做準備。」
注射腎上腺皮質素常會影響李維拉的投球表現，因此他投球時常寧願忍著痛
也不願意注射。李維拉表示「有時確實會痛到無法上場，但我可不想只是坐
在那裡看，若我不進行手術，我就必須像前兩年一樣，跟它纏鬥一整年。我
是投手，我必須做出對自己最好的決定。」
洋基總經理凱許曼（Brian Cashman） 也出面表示這是個低風險的手術，術
後的復健時間只需幾個星期，在明天春訓之前有的是時間休息。儘管本季一
直用發炎的手投球，李維拉依然表現精采，他共出場了63場比賽，拿下6勝5
敗，以及38場救援成功，自責分率1.43。
2008.09.27 今日新聞
http://www.nownews.com/2008/09/27/341-2341523.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.129.201