MLB／明年洋基中外野佈局 美媒：賈納德與卡布雷拉爭奪
2008/09/30 記者陳孟孟／綜合報導
洋基的2008年球季在昨天正式劃下句點，現階段最重要的任務就是為明年球季做萬全的安
排，由於戴蒙年紀上已經無法負荷完整球季的外野防守工作，根據美國《Newsday》新聞
網指出，洋基可能與阿布瑞尤續約，並在賈德納（Brett Gardner）與卡布雷拉（Melky
Cabrera）兩人中挑選一位鎮守中外野大關。
戴蒙在11月過後就年滿35歲，隨著年紀的增長，腳程與體力不如過去高峰，今年大部分防
守左外野或是擔任指定打擊，但眼見洋基對於中外野手的佈局始終沒有進一步的發展，戴
蒙向球隊表示，若需要的話自己可以出賽80至100場的防守工作，剩下的部份可能必須要
替補球員來一同承擔。
由於洋基已經確定和奈迪（Xavier Nady）續約，左外野的防守工作他絕對是不二人選，
根據推算，洋基應該會把即將成為自由球員的阿布瑞尤留下，讓他回到右外野位置，而中
外野部份除了戴蒙以外，將由菜鳥賈德納與卡布雷拉兩人爭奪。
今年首次踏入大聯盟舞台的賈德納表現還算不俗，雖然在6月30日至7月25日之間，長打率
不到2成，打擊狀況不佳又被洋基下放到3A，但8月中旬再度回到球隊便開始展現火力，長
打率一舉提升至3成05，甚至在與紅襪本季最後系列賽的首戰個人囊括了4分打點。
而最讓洋基看重的是賈德納的腳程速度，今年待在小聯盟期間擁有37次盜壘成功，在大聯
盟也演出11次，以他目前年僅25歲，速度和體力上絕對沒有太大的問題，最需要加強的還
是在於打擊。
另外，卡布雷拉過去2年是洋基主力的中外野手，但今年表現不佳一度被下放3A，加上賈
德納後段表現漸入佳境，明年是否能在洋基站穩腳步，卡布雷拉還必須好好努力。
http://www.nownews.com/2008/09/30/341-2342776.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.119.42