MLB／迎接兩強投 洋基投手教練計劃仍不動如山
記者陳浚錡／綜合報導
雖然洋基明年先發輪值多了沙巴西亞（CC Sabathia）與柏奈特（A.J. Bu
rnett）兩個大咖，不過對投手教練伊蘭德（Dave Eiland）來說，即使投
手陣容改變，他對於接下來的計劃仍然沒有太大變動。針對不同的投手，
伊蘭德還是一貫的調整他們的狀況，讓他們為能球隊拿下勝利。
明年的洋基先發輪值依序為沙胖、柏奈特、王建民、張伯倫（Joba Chamb
erlain）與可能回鍋的派提特 （Andy Pettitte）。對於接下來的計劃，
伊蘭德在佛羅里達家中接受媒體訪問時說：「我還是會針對每個人不同的
需求去教導他們。如果他們需要我告知的地方，我也會像其他教練一樣告
訴他們該怎麼做。」而伊蘭德將會先參考沙胖的球探報告。
今年季初前4場先發沙胖只有0勝3敗，防禦率高達13.50，而且在18局的投
球中就被擊出32支安打，還投出14次保送。不過之後沙胖表現逐漸穩定，
轉至國聯後更加進入狀態，拿下11勝2敗，防禦率僅 1.65。球探報告指出
，沙胖在球季中，需要隨著每次先發狀況與對手的不同而做出不一樣的調
整。
對於這樣的情形伊蘭德並不是沒有經驗。穆西納（Mike Mussina）在今年
前4場先發也只有1勝3敗，防禦率5.25的戰績。經過一番調整，穆帥在生
涯最後一年實現他夢想的20勝，成為真正的大投手後，能沒有遺憾地退休
。對此伊蘭德表示：「我們告訴他的是他只要把調整情形實踐在比賽上就
好了。」
原本洋基今年付予伊蘭德的任務，是協助甘迺迪 （Ian Kennedy）與休斯
（Phil Hughes） 的投球，雖然沒有成功，不過卻意外發現他與陣中老將
的溝通也不差。如果派提特順利歸隊，明年洋基先發投手輪值表老、中、
青三代都有，到時伊蘭德將可以再發揮他的長才，也因為兩個頂級投手的
加盟，明年球季他相當期待。
2008/12/21 今日新聞
http://www.nownews.com/2008/12/21/341-2384044.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.203.31.133