http://www.tsna.com.tw/?q=node/577
〈MLB〉小熊、洛磯交易接近完成階段
週三, 12/31/2008 - 13:30 — 曹玉烱
想擺脫Jason Marquis的小熊，近日與洛磯的交易協商進行頗為順利，如無意外，將有望
換得後援投手Luis Vizcaino以增強牛棚戰力。
由於Marquis的2009年薪資為987萬5000美元、Vizcaino為350萬美元，因此在薪資差異情
況下，傳言指出小熊可能送出近100萬美元的現金貼補洛磯，如此一來小熊就可省下500多
萬美元。
Vizcaino的合約還擁有2010年價值400萬美元的球隊選擇權，只要Vizcaino在2008-09年出
賽數達到135場、或2009年達到68場時，選擇權將自動執行。
小熊之所以要省下這筆錢，主要是針對Milton Bradley而來，如果找來左右開弓的
Bradley，將使得小熊打線多1位左打者，此可增加調度的靈活性；況且Bradley有著生涯
最佳的2008 年球季，繳出3成21打擊率、22支全壘打、77分打點、4成36上壘率、5成63長
打率的成績。
洛磯雖然爭搶先發投手位置的人員眾多，但球團早想爭取這位滾地球投手，以便降低對手
在Coors Field出現長打的機率。Marquis自從2006年被狂轟36支全壘打後，近2年逐年降
低為22、15支，後者還是2001年(14)以來的最佳成績。
34歲的Vizcaino則是大聯盟小有名氣的牛棚老將，生涯共待過運動家、釀酒人、白襪、響
尾蛇、洋基、洛磯，生涯528場出賽全部後援，總成績34勝27敗7救援98中繼、自責分率
4.34、被打擊率2成42。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.205.214