2008.12.3 自由時報
記者倪婉君／台中報導
「開不了口」和「打不到球」，是棄投從捕才1年的陳俊秀目前最想改善的兩大缺點，
他羨慕已經能說流利英語的印地安人前輩增菘瑋，又希望能夠趕快加強自己的打擊能
力。
「菘瑋，來講英文嘛！」今年才到印地安人第一個球季的陳俊秀，當捕手碰到最大的
外在障礙就是語言能力不足，表示：「當捕手就是要和投手溝通，如果英語不好，就
沒辦法在美國當個好捕手。」
今年赴美還有翻譯在側，但陳俊秀說：「等到明年季中，可能就沒有翻譯了，我要在
那之前趕快學好英語。現在聽是沒什麼問題了，就是不太敢講，怕會講錯。」
在美國，陳俊秀會利用比賽結束後的時間，看電影學英語。他說：「有的電影我都看
了10幾遍，就是一直重複看，從之前依賴字幕，練習到後來不看字幕。」
回到台灣後，他會看球團發的電腦英語教材，或是和冬訓營的隊友用英語「亂哈拉」
，陳俊秀笑說：「像我就會跟陳鏞基，用英語亂講一通，訓練自己的膽量。」
雖然才「改行」當捕手不久，但陳俊秀自認技術方面沒什麼大障礙，像他從本壘傳二
壘阻殺只需1.7至1.8秒，就是相當夠水準的表現，也是他之前被球探相中的主因。
但是打擊讓他很頭痛，陳俊秀說：「美國投手的球速很快，常常會有打不到的感覺，
所以我現在最想加強的就是打擊技巧。」其實陳俊秀在去年國內梅花旗比賽，還曾拿
下全壘打和打點「雙冠王」，但現在卻成了他想加強的罩門之一。
等冬訓結束後，陳俊秀想要提前回美國訓練，他計畫1月中回去，好好加強語言和打
擊能力。
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/dec/3/today-sp8.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.240.7