MLB／洋基打線希望無窮 坎諾冬季聯盟找回發燙手感 (2008/12/04 10:59)
記者陳孟孟／綜合報導
為了揮別今年荒腔走板的演出，坎諾（Robinson Cano）回到家鄉多明尼加積極投
入冬季聯盟，不僅刻意減重保持完美體態，針對以往詬病的高三振率也下了不少功
夫，加上打擊教練隆格（Kevin Long）的細心指導下，坎諾總算找回過去令人驚艷
的打擊火力，這項消息讓正全力準備冬季會議的洋基高層十分振奮。
2006年坎諾靠著高達3成53的打擊率，為自己掙得一紙4年價值3000萬的長約，卻在
隔年整體狀況大幅度走下坡，不僅打擊率下滑至2成71，就連守備也出現多次令人無
法置信的失誤。球團眼見這樣的情況，一度將他列為交易籌碼，所幸在總教練吉拉
迪的力挺下，坎諾得以繼續待在洋基。
對坎諾而言，當然最重要的任務就是趕緊讓自己恢復以往的身手，回報總教練的手下
留人。坎諾先是與訓練員研究出一套控制體重的菜單，接著回到家鄉參與冬季聯盟，
在比賽之前，洋基也特地派了打擊教練隆格飛往多明尼加與坎諾會合，花費6天的時
間一對一進行訓練。
隆格大致上擬出一份訓練藍圖，首先就是要讓坎諾消除打擊時不必要的動作，讓整體
的揮棒過程能更加簡潔有力，徹底減低三振率問題，另外還必須訂出坎諾最適合的打
擊範圍。6天的貼身訓練果然出現極大成效，坎諾在冬季聯盟出賽的8場比賽擔任指定
打擊，33個打數敲出10支安打、7分打點，打擊率3成03，慢慢恢復過去的打擊火力。
隆格對於子弟兵的表現讚譽有加，自信滿滿的表示，明年球季坎諾揮棒絕對簡潔有力
且爆發力十足，會讓球迷看到更多驚豔的全壘打秀，隆格說：「坎諾整體的打擊水準
已經提升，選球能力也大幅提升，明年一定能降低三振率，獲得更多的保送」。
由於阿布瑞尤（Bobby Abreu）續留洋基的機會不高，教練團也正苦惱著三棒的接替人
選，坎諾的身手恢復加上教練的力挺，洋基打擊順序的安排難題似乎也能迎刃而解。
http://www.nownews.com/2008/12/04/341-2375225.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.86.170