〈MLB〉條件搞不定 Cameron交易暫停
TSNA╱曹玉炯 2008-12-12 06:23
洋基與釀酒人的 Mike Cameron與Melky Cabrera的交易案原本進展還算順利，可惜
因細節部分尚未達成協議而暫時擱置下來。
其實早在11月的時候，兩隊就曾對此議題有過接觸，不過在 CC Sabathia宣布進入
自由市場後暫時打住，原因在於 Sabathia與Cameron私交不錯，如果當時完成交易
，勢必損及Sabathia回到釀酒人的機會。
而在Sabathia落腳洋基後，兩人在紐約重聚的這樁交易看來可順理成章，沒想到又
再生變數。
雙方的歧見在於，釀酒人希望洋基吃下Cameron合約最後1年的1000萬美元薪資，除
非洋基也將井川慶一起打包；洋基則希望釀酒人能分攤 Cameron的部分薪資，且如
果要加上井川慶，釀酒人也得將Bill Hall納入交易中。
Hall與釀酒人的合約期限還有2年，分別是2009年的680萬與2010年的 840萬美元，
且擁有2011年 925萬美元球隊選擇權、買斷金則是50萬美元，至少1570萬美元。井
川慶與洋基合約還有3年各是400萬美元、總計1200萬美元。
Hall自從2006年繳出單季35轟、85分打點最佳成績後，最近 2年歸於平淡，總計29
轟、118打點，且打擊率僅2成41，上壘率才3成出頭。井川慶最近2年在大聯盟僅16
場出賽(13場先發)，戰績2勝4敗、自責分率6.66，即便大部分時間在小聯盟，且合
計繳出20勝11敗、自責分率3.47的不差成績，但終究未獲洋基球團的信任，這次季
後補強也沒有先將其納入考量。
其實雙方都要求加人未必不可行，只不過Hall與井川慶的合約金額皆不小，只是徒
增交易完成的難度。
對洋基而言，擁有金手套級身手的 Cameron會在守備上幫助球隊甚多，且他有單季
至少20轟的實力，唯一缺點是打擊率不彰，去年2成43、最近3年合計2成51。
釀酒人找來 Cabrera雖可收到低薪的好處，但他去年表現不佳一度被降到小聯盟；
另外，除守備不穩定，最近3年上壘率3成31比Cameron(3成39)還差，僅打擊率2成6
8佔優，全壘打則明顯不及，勢必降低釀酒人打線的破壞力。
http://n.yam.com/tsna/sports/200812/20081212515678.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168
※ 編輯: opj 來自: 163.27.41.168 (12/12 11:21)