http://www.nownews.com/2008/12/07/11490-2376836.htm
MLB／為迎接皮維 小熊不惜提高薪資預算？
記者陳浚錡／綜合報導
為了迎接賽揚巨投皮維（Jake Peavy）的到來，小熊可能決定調高明年的
團隊薪資預算。預料明年薪資預算將比今年多出百分之10，來到 1億3000
萬美元，甚至1億4000萬也有可能。
今年小熊團隊薪資約1億1800萬美元，在大聯盟排名第8，雖然他們今年以
國聯最佳戰績之姿晉級季後賽，不過才第一輪就遭到道奇橫掃。總經理亨
德利（Jim Hendry）不信邪，決定再砸錢換戰績，希望用交易的方式得到
皮維，並再找尋一個強力左打。
皮維明年的年薪將來到1100萬美元，對於小熊還要找一個左打者來說，這
是一筆不小的開銷，因此亨德利表示，他們可能買斷第 5號先發馬基斯（
Jason Marquis）明年的合約，而馬基斯明年的薪資為987.5萬美元。
如果買進皮維而買斷馬基斯，小熊明年的預算達到 1億3800萬美元，已超
過預算，不過執行長肯尼（Crane Kenney）並不在意，還表示為了得到好
投手與好打者，將預算調高到1億4000萬也在所不惜。
對於預算問題總經理亨德利則說：「我們必須做出更正確的決定，我們也
必須做出和以前不同的事，因此為了買進好球員而買斷球員的合約，這的
確是個有建設性的選擇。」如果小熊成功得到皮維，他們將吃下皮維未來
4年6300萬美元合約，如果第5年小熊執行他的選擇權，那他的薪資總額為
5年8100萬美元。
皮維去年戰績19勝 6敗，防禦率僅2.54，傑出的表現為自己拿下生涯第一
座賽揚獎。今年他雖然只有10勝11敗，但防禦率2.85仍在水準以上。如果
交易成行，小熊的先發陣容為贊布拉諾（Carlos Zambrano）、哈登（Rich
Harden）、丹普斯特（Ryan Dempster）、利里（Ted Lilly），再加上皮
維的話，將成為大聯盟最強組合。
【2008/12/07 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.95.231