2008.12.9 今日新聞
體育中心／外電報導
聖地牙哥教士季末開始重建工作，賽揚王牌皮維自然是球團交易的最第一目標，教士
總經理陶爾斯(Kevin Towers)今日明確表示，球團目前正和芝加哥小熊展開談判，可
能會以三方交易甚至四方交易的方式，換回幾位年輕好手。
陶爾斯今日接受媒體訪問時毫不諱言：「這不是秘密，小熊就是我們目前談判的對象
，一切全看對方總經理亨利(Jim Hendry)的決定了。」
不過小熊方面則顯得低調許多，特別是母企業論壇集團宣告破產的消息鬧的沸沸揚揚
，接手的集團也尚未出線，亨利對談判的進度三緘其口：「交易主角在陶爾斯手上，
他想說什麼我可管不著。我不會把交易時限明確定在本週，確實補強實力才是重點。
」
小熊總教練皮涅拉數週前否認交易皮維的傳聞，認為球隊的首要目標應該是強力的左
打者，這幾天媒體再次詢問皮涅拉對此傳聞的看法，皮涅拉則改口：「雖然隊上已經
有六位先發投手了，但當你有機會補進像皮維這樣優秀的球員，你當然不會拒絕；就
算交易不成，我對球隊現有的陣容也相當滿意了。」
由於陣中主力索利安諾、德瑞克李、拉米瑞茲、索托清一色為右打，日籍選手福留孝
介又不符期待，小熊最想要的就是一名能提供長打火力的左打者，據ESPN報導小熊球
團已跟今年在遊騎兵打出代表作的布萊德利(Milton Bradley)碰面。
http://www.nownews.com/2008/12/09/341-2377830.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.242.72