2008.12.9 TSNA
作者：林柏翔 編譯
冬季會議正式在拉斯維加斯展開，各種傳言與消息也都不斷冒出來，道奇有意與洋基
進行交易，換來Robinson Cano與Melky Cabrera，另外A.J. Burnett則對加盟洋基感
到興趣。
明年道奇的陣容或許會有不小的改變，因為好幾位球員都有可能離隊，內野變動尤其
大，Rafael Furcal與Casey Blake都已成為自由球員，老將Jeff Kent的下一步還是未
知數，因此如何強化內野陣容，是道奇季外補強的目標，方法之一就是瞄準洋基二壘
手Cano。
Cano本季的表現讓人失望，2成71打擊率是生涯新低，不過這位好手的潛能並沒有因
此被忽視，加上他在季外特別勤奮，於家鄉多明尼加自主訓練的效果相當不錯，被看
好明年有望重返高峰。
除了這位明星二壘手之外，道奇也對Cano的「麻吉」－外野手Cabrera有興趣。道奇
會對「牛奶小弟」有意思，似乎表示球隊對Andruw Jones明年繳出「該有」的成績沒
什麼信心，所以希望在外野陣容上能有多一點的選擇。
至於洋基這一邊有可能會想要外野手Matt Kemp與一名投手，不過道奇總經理Ned
Colletti對這起交易傳聞表示否認，只說與洋基還沒有實質的對談。
洋基如果能順利網羅到Burnett，或許該感謝過去4年沒什麼貢獻的Carl Pavano，因為
Burnett與Pavano聯絡過，想請教在洋基投球的情況，結果這位在紐約過得不是很如意
的投手，並沒有因此慫恿Burnett不要與洋基簽約，所以如果Burnett明年穿上直條紋
球衣的話，或許洋基球迷對Pavano的感覺會好一點。
Burnett對洋基有興趣，洋基也打算更積極向前，由於勇士想以4年合約加第5年選擇
權競標Burnett，這有可能促使洋基放寬底線，提出5年新約競爭。洋基假使提高條件
，這不讓人意外，因為紅雀也認真考慮要爭搶這位今年美聯三振王，在競爭者增加的
情況下，洋基想奪標，勢必得多出一些籌碼。
http://sports.hinet.net/news_detail.jsp?s=29871&c=1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.245.58