http://n.yam.com/tsna/sports/200812/20081228114146.html
〈MLB〉Pettitte若沒歸隊 洋基以Hughes當備案
TSNA╱林柏翔 編譯
在洋基接連簽下自由球員之後，Andy Pettitte 想重回洋基的機會正逐漸
縮小，儘管雙方仍有繼續合作的可能，但洋基也已想好備案，由Phil Hug
hes成為第5號先發。
洋基有意願找回Pettitte，即使網羅了CC Sabathia與 A.J. Burnett，加
上原本就在構想中的王建民與Joba Chamberlain，洋基還是需要第 5號先
發投手，才能讓輪值表真的變得完整，以Pettitte的經驗與耐投，接下這
個任務是綽綽有餘，只是卡在兩邊談薪談不攏，讓雙方的合作依舊沒有交
集。
在網羅Mark Teixeira之前，洋基就已告知Pettitte ，如果球隊再簽下「
大咖」自由球員的話，Pettitte回到洋基的機會將受到更多的壓縮，如今
球隊果然又多了一位身價超過2000萬美元年薪的球星，Pettitte續當洋基
人的夢想正在遠離。
當然話沒有說死，一切都還可能，在明年球季開始前，兩邊都有還有希望
合作，不過洋基同時也想好備案，萬一第 5號先發位置仍懸空，Hughes可
能就會補上。
這樣的安排不讓人意外，畢竟今年球季原本就是希望給年輕人機會，讓陣
中年輕投手成為新的輪值名單，只是小將們表現不如預期，而且又有傷勢
產生，才使得季前計畫全面崩盤。
不過明年將有不一樣的投手陣容，前三號先發都有 200局與15勝的實力，
也許年輕人的表現空間變小，但相對來講壓力也減輕，在球隊不會太過倚
賴的情況下，或許年輕投手反而會有較正常的發揮，對球隊戰績也較有幫
助。
Hughes一直是頗受期待的洋基投手，可惜今年只有0勝4敗、防禦率6.62的
成績，不僅一勝未得，還因傷在小聯盟休息與調整了大半球季，可是即便
本季表現不盡理想，仍有人認為應該給他機會，至少從在亞利桑那秋季聯
盟先發 7場拿下2勝0敗、防禦率3.00的成績來看，Hughes的確是值得培養
的好手，因此如果明年的第5號先發不是Pettitte 的話，Hughes應該也會
準備好承擔這個責任。
【2008/12/28 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.70.244