〈MLB〉交易深植農場 馬林魚永遠新鮮
TSNA╱曹玉炯 2008-12-18 16:31
2007年季後當馬林魚將2大投打主力 Dontrelle Willis、Miguel Cabrera
送出去，外界都不看好他們會有好成績，結果2008年馬林魚靠著年輕球員
的貢獻，硬是拿下84勝、國聯排名第7的好成績。
馬林魚2008年開季的團隊薪資僅2200萬美元，此排名大聯盟之末，約是第
29名光芒的一半，因此84勝可說是相當高的投資報酬率。
馬林魚之所以在國聯東區具有相當競爭力，與過去幾年幾個重大交易有絕
對關係。除了獲得大聯盟即戰力，也更常獲取其他球隊的小聯盟好手，使
得農場始終一片蓬勃，無須擔心銜接的問題。
馬林魚以最低團隊薪資維持一定戰力，策略是在球員有好成績、且在可控
制階段時就將之交易出去，如此一來無須支付年年攀升的仲裁薪資；若是
球隊核心人物雖會仲裁1、2次，然後成為吸引他隊掏出頂級新秀的誘餌。
截至目前為止，Hanley Ramirez的6年7000萬美元是Jeffrey Loria接管馬
林魚後的最大宗球員合約，與 3次薪資仲裁的劇烈攀升相比，早早簽下
Ramirez可讓馬林魚省去不少花費。
以下是馬林魚最近4年獲得小聯盟球員的幾個重要例子：
2005年11月─送Josh Beckett、Mike Lowell、Guillermo Mota 到紅襪，
換得Hanley Ramirez、Anibal Sanchez、Harvey Garcia、Jesus Delgado
。
2005年12月─送Juan Pierre到小熊換得Sergio Mitre、Ricky Nolasco、
Renyel Pinto。
2006年11月─送Adam Bostick、Jason Vargas到大都會換得Matt
Lindstrom、Henry Owens。
2007年12月─送Cabrera、Willis到老虎，換得Mike Rabelo、Andrew
Miller、Eulogio De La Cruz、Cameron Maybin、Burke Badenhop、
Dallas Trahern。
2008年11月─送Kevin Gregg到小熊換得Jose Ceda；送Scott Olsen、
Josh Willingham到國民換得Emilio Bonifacio、P.J. Dean、Jake
Smolinski。
以上幾位當初是小聯盟的球員現已成為重要戰力，Maybin(1)、Ceda(10)
則在棒球美國(Baseball America)新出爐的馬林魚2009年季初農場排名前
10。連續2年分別在老虎、馬林魚農場排在新秀之首的Maybin 準備競爭來
年的外野先發、Ceda則要進入3A，不久後也可登上大聯盟舞台。
馬林魚農場實力如何，一個簡單例子顯示，農場所有層級球隊的2008年勝
率高達5成3，此為2001年以來的最高勝率。Gaby Sanchez獲得2A南方聯盟
的MVP、Logan Morrison也在高階1A佛州聯盟獲得MVP且拿下打擊王、Mike
Stanton更在1A聯盟轟出39支全壘打。以上3人分居農場第8、3、2名。
2008年選秀，馬林魚首輪挑中Kyle Skipworth，此為Charles Johnson(19
92) 之後隊史的2位首輪中選的捕手，而他也被列入農場新秀第7，將是馬
林魚未來主力捕手的第一把交椅。
2008.12.18 TSNA
http://n.yam.com/tsna/sports/200812/20081218767534.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.129.48