蕭一傑日語溜 客串姜建銘仲介
〔特派記者倪婉君／日本大阪報導〕
相信嗎？「猴子」姜建銘當年到日本巨人隊去打球，還是蕭一傑「仲介」的喔。
旅日7年的蕭一傑，日語早就呱呱叫，雖然他只通過日語二級檢定，但「蕭媽」林淑
燕說：「他要兼顧投球和課業，沒時間去考一級」，「蕭爸」蕭良坤更得意地說：
「姜建銘是我兒子幫忙仲介的喔。」
2005年台灣隊到日本宮崎比賽，當時投手陣容有羅嘉仁、姜建銘等人。蕭良坤說：
「因為羅嘉仁是蕭一傑善化國、高中的好友，所以他就去找羅嘉仁，結果意外遇到
巨人球探有意簽下姜建銘。」
當年猴子就是在亞錦賽對南韓拿下勝投，讓巨人隊驚艷，但是巨人隊球探不會說中
文，只好情商當時大一的蕭一傑充當「翻譯」。
因此，猴子和巨人隊的合約可說是在蕭一傑幫忙下促成，蕭爸說：「後來巨人隊還
請蕭一傑吃飯，並給他5000日圓（約台幣1850元）當謝禮。」
經過大學教育的洗禮，現在蕭一傑的日語更「通」，反倒講起國語比較不自在。
自由時報 2008-12-18
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/dec/18/today-sp8.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.236.124