MLB／紅襪造訪白宮 布希妙語虧松阪
記者石屹軒／綜合報導
大聯盟上季的世界大賽冠軍波士頓紅襪，今天舉隊前往白宮進行受獎儀式
，這是紅襪隊4年內2度造訪白宮，而美國總統布希不改其愛開玩笑的個性
，在頒獎時還虧了日籍投手松阪大輔一下。
布希也是個棒球迷，還曾經當過德州遊騎兵的老闆，因此布希每年都會把
大聯盟的世界大賽冠軍召至白宮，由他再進行一次頒獎表揚儀式；拿下世
界大賽MVP的紅襪三壘手洛爾表示，「這是一次相當特別的經驗！」
而見到紅襪兩位日籍投手岡島秀樹和松阪大輔，布希更顯得興致高昂，尤
其是去年曾在美國引起轟動的「平成怪物」松阪；布希除了向兩位日本投
手表示歡迎外，還虧了松阪一下，布希說：「他出現時，身邊的媒體陣丈
可是比我還大！不過我兩有個共通點，就是我們都不擅長用英文回答問題
。」
玩笑話講完，布希也不忘讚揚紅襪的「抗癌鬥士」列斯特，對他不向病魔
低頭的勇氣表示嘉許，布希說：「不論是不是紅襪球迷，整個美國都被他
的故事感動，列斯特不單贏得世界大賽冠軍，更是個抗癌的勝利者。」
2008/2/28 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2008/02/28/732-2237913.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.200.179