教頭喬拉第上工 兒女拼命搶鏡
17個月大的小莉娜看著父親洋基總教練喬拉第投球。路透
【王覺一╱綜合報導】
當17個月大的小莉娜(Lena Girardi)跟著姊姊哥哥在洋基春訓基地傳奇球場玩得很開
心，意謂長達12年的托瑞(Joe Torre)洋基王朝已畫上句點，新任總教練喬拉第(Joe G
irardi)為首的教練團將正式開始運作。
洋基總教練喬拉第的女兒瑟莉娜(右)與兒子丹提玩得不亦樂乎。路透
兒子穿爸27號球衣
洋基春訓第1天，喬拉第帶著3名子女一同出現在傳奇球場，6歲大的兒子丹提(Dante G
irardi)還穿著喬拉第球員時期27號球衣，而且跟老爸當年一樣，將全套捕手裝備穿在
身上。「一切都來得太快了。」喬拉第說，「我花了3個月的時間計劃要如何做，突然
間就開始了。」
捕手波薩達(Jorge Posada)說：「喬拉第是事必躬親的人。」走馬上任第1天，喬拉第
就想在打擊練習時擔任餵球投手，不過他也開自己玩笑說：「我很想投，問題是球員
敢不敢讓我投。」
個性隨和波薩達誇讚
波薩達在1996~99年曾擔任喬拉第的替補捕手，他認為喬拉第個性隨和，應該能跟球員
相處融洽。「托瑞(67歲)就像父執輩，我們永遠懷念他。」波薩達說，「喬拉第(43歲
)則是那種跟你聊天時，可以將手搭在你肩膀上的人。」
【2008/02/17 蘋果日報】 http://tinyurl.com/29nybd
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.132.189