MLB》職前訓練 井川被訓30分鐘
【聯合晚報╱記者倪婉君/綜合報導】
王建民要為仲裁失敗調適、派提特要為禁藥風波調適，而去年投得「2266」的井川慶
更要調適，今天接受洋基教練團和總經理凱許曼30分鐘的「職前訓練」，希望今年能
投出讓旁人從搖頭到點頭的像樣內容。
29歲的井川今天在翻譯幫忙下，和總教練吉拉迪、投手教練艾蘭及凱許曼「溝通」了
大約半小時，主要是在討論去年投球失常的癥結及今年的補救和改善之道。
凱許曼說：「我們只是利用這次機會確定怎樣才能讓他更上一層樓，並瞭解他去年到
底出了什麼問題及學到哪些經驗。」
事實上凱許曼也是在挽回顏面，因為去年他在井川身上投資4600萬美元 (2600萬給阪
神虎的競標費、2000萬4年合約)，結果卻只換來井川2勝的「回饋」，而且還下放到3A
和1A調整投球內容。
而3位聯手苦口婆心地「說教」，也是希望加速井川適應大聯盟。井川說：「我去年在
春訓調整得很辛苦，但今年在跟布萊恩(凱許曼)、喬(吉拉迪)和戴夫(艾蘭)聊過後，
我想我能準備得更好去迎接更好的球季。」
吉拉迪去年也在YES電視台的轉播包廂中，看過好幾場井川的比賽，他說：「我看到的
是1位有天份，但需要調整的投手。」
井川雖然仍和先發投手一同練球，但今年多了張伯倫、休斯和甘迺迪3人去搶剩下的2
個先發位置，因此就算井川在春訓調整得好，他今年可能也要從牛棚出發。
凱許曼說，如果春訓結束，井川能名列狀況最佳的12名投手中，球團會考慮讓他轉救
援投手。
【2008/02/17 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS1/4221408.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.132.189