MLB／現身紅襪春訓～ 席林積極展開復建計畫
記者陳孟孟／綜合報導
已經投了長達21年的席林在今年球季初就遇上肩傷的大麻煩，目前席林已
經決定採用施打可體松搭配復健方式治療傷勢，12日（美國時間）席林出
現波士頓紅襪春訓中，準備全力展開復健計畫。
為了避免季外與紅襪球團所簽下的 800萬美元合約無效，席林已經決定採
納隊醫意見，以注射可體松搭配復健取代開刀方式治療傷勢，席林並且出
現在紅襪的春訓中，積極投入復健工作。紅襪總經理愛普斯坦表示，「目
前必須要有至少六至八週的強化時間，看傷勢狀況如何再作下一步決定」
。
去年球季老將席林是幫助紅襪一舉拿下世界大賽冠軍的功臣之一，不過，
也曾在季中發生肩膀肌腱發炎的狀況，甚至也因此待在傷兵名單約 7個星
期，去年球季例行賽席林共投出9勝8敗、防禦率3.87成績，在關鍵的季後
賽更投出3勝0敗、防禦率 3的好成績，幫助紅襪全體球員帶上夢寐以求的
冠軍戒指。
去年球季席林的季後賽表現比例行賽還要出色，與紅襪在季外談攏續約時
順利通過體檢，卻沒想到在春訓前發生肩膀肌腱受傷的憾事，而席林在日
前已經決定採用隊醫的意見採用施打可體松搭配復健方式治療。
愛普斯坦說，「現在對於席林來說，訂定任何的傷勢恢復時間表都還太早
，我們必須按部就班的慢慢來，目前他已經按照最初步的步伐開始進行治
療」。愛普斯坦指出，並不會急著要求席林要在明星賽前就重返投手丘。
紅襪今年開季少了席林，先發投手陣容仍有貝奇特、松阪大輔、威克菲爾
、列斯特等名大將坐鎮，愛普斯坦表示，在他心目中已經有最好的人選可
以頂替席林的缺席位置。
2008/2/15 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2008/02/15/732-2231719.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20