基德瑞：王要接受自己是王牌
龔邦華／坦帕專訪
師徒相伴▲前洋基投手教練基德瑞受邀參加春訓，最關心的球員還是台灣的王建民
。（本報資料照片／李弘斌攝）
在洋基春訓傳奇球場上，出現一個熟悉身影，前洋基投手教練基德瑞，他以顧問身分
受邀前來。在所有投手中，基德瑞眼中還是只有建仔，特別叫他過去親切寒暄，看到
熟識的台灣記者還主動走過來打招呼。有這位傳奇相伴，小王的春訓肯定不會寂寞。
坦率誠懇的基德瑞，和本報《晚安球迷》專欄作家龔邦華談到自己離開洋基後的心
境、對王建民未來的建言，也回顧了季後賽的決策。訪談紀要如下：
問：好久不見！知道你離開洋基後有點難過，很高興在這裡看到你。
答：我和洋基的關係是很特別的，不會因為沒有給我工作就不來。洋基對我很好。
這（參加春訓）和那（失掉工作）是兩回事，我不會因此而對他們有怨言。
問：去年季後賽對王的打擊不小…
答：這是必經過程，他沒有幾次季後賽經驗。這種事就是要真正去體驗，上場的時
候就會適應。多投幾場就會不一樣了。
問：所以不用看得太重…
答：妳要知道，季後賽和一般比賽不一樣，別隊拚命研究你，會採取一些與正規賽
不同的策略。在例行賽中王是打敗過印地安人的，但季後賽他們很多球都放掉
不打。
所以王要學習當對方打擊策略改變時，也要想辦法去對付，要跟著作調整。
問：去年你說，不知道自己還能在洋基待多久，擔心以後的投手教練會不會好好教
導王…
答：我已經跟艾倫（新投手教練伊蘭德名）交代過了，告訴他在王身上要特別注意
一些事。
問：像是哪些呢？
答：我要艾倫提醒王，一定要接受自己是王牌這一點。他就是洋基的No.1，這是無
庸置疑的。He has to accept what he had become.（他要去接受自己）。
另外，我認為王應該要勤練Soft Ball。有人認為他應該學曲球，我不同意。我認為
他應該要讓他的變化球速度變慢。王基本上都是投Hard Ball（快速球），包括他的滑
球也是很快的，我認為他需要練Soft Ball（慢速球）。
問：王說去年季後賽他手臂有點疲勞？
答：這很有可能。他去年投了兩百局（199.1局），但這不應是輸球的理由。
問：你事後有沒有想過，不該讓他投第四戰？
答：你永遠都可以說：「當初應該怎樣怎樣…」但要是沒有派他上場，輸了球又可
以說：「當初應該那樣那樣…」王是我們的No.1，不會因為一場投不好就變成
No.2。
在關鍵時刻，我們當然要派No.1上場，就是該這樣。至於結果如何，沒人可預
測。棒球就是這樣。
問：你對後來的發展一定感到難過？
答：對我自己到沒什麼。我在這一行這麼久，看得多了。只是呀，他們在托瑞的事
情上可以再處理得好一點。
問：沒有考慮去別隊？
答：我穿別隊衣服可能不習慣。（笑中帶著身為洋基人的驕傲）
問：你對洋基真忠心。
答：（笑，沒有否認）
問：春訓結束後呢？
答：就回老家。
（作者為中視駐紐約特派記者）
【2008/02/18 中國時報】 http://tinyurl.com/25fb7j
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.195.228