MLB／合約不保證 金炳賢春訓得更努力
金炳賢雖然加盟海盜，但所簽的是非保證約。（圖／美聯社資料照片）
2008/02/26 11:32
記者林柏翔／綜合報導
韓籍投手金炳賢加盟匹茲堡海盜，但仍然得戰戰兢兢準備直到球季開打為止，因為這
份合約是非保證約，海盜在春訓時期有兩個時間點可以終止雙方關係，所以金炳賢一
定得證明自己可以幫助球隊，否則就得在球季開打前另覓出路。
金炳賢與海盜簽下一份價值85萬美元的大聯盟合約，另有最多達100萬美元的激勵獎
金，不過這些都不是保證可以拿到，因為如果金炳賢的表現不符合海盜的要求，那麼
海盜有權利可以終止合約。
這兩個機會分別是3月12日與26日，如果海盜在12日就與金炳賢斷絕關係，那麼只要
支付30天或六分之一的薪水，假使是在26日，則是45天或四分之一的薪資，如此看來
，這位潛水艇投手在整個春訓過程都得證明自己是海盜想要的球員，不然可能會無緣
登錄在開季名單。
這也可以解釋為什麼海盜總經理杭廷頓強調，金炳賢還不是球隊開季牛棚人選之一，
杭廷頓表示，球隊沒有向金炳賢保證什麼，他仍然得努力成為球隊一員才行，不過這
位下勾投手確實增加了球隊投手的另一種選擇。
雖然未來的一個月還有兩個難關要過，但金炳賢似乎不以為意，只表示，「我很高興
來到這裡，我想這對我來說是個不錯的機會。」去年金炳賢相當忙碌，一個球季就換
了三支球隊，分別為洛磯、馬林魚與響尾蛇效力過，合計共繳出10勝8敗、防禦率6.0
8的成績。
http://www.ettoday.com/2008/02/26/91-2236723.htm
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6