伊萊與建民 不像王牌的王牌
中視駐紐約特派記者龔邦華
紐約真是樂翻了。巨人隊打敗愛國者隊取得超級盃冠軍，意義非凡。因為是紐約打敗
波士頓，洋基迷出了很大一口氣。一位英雄也因此誕生，那就是巨人隊的四分衛伊萊
曼寧。
賽前沒有太多人看好伊萊。除了他美式足球生涯表現不是很穩定之外，外界對他最大
批評是他的Demeanor（行為舉止）。美式足球是注重肢體衝突的運動，一般來說，四
分衛要有領袖之風，要是個Tough Guy。但是伊萊偏偏是個很溫的人，所以一般對他的
印象是 「A weak leader and not a big time player」（一個軟弱的領袖，不是一
個大場面的球員）。
但是這樣的伊萊，在最後35秒的時間壓力下傳球達陣，為巨人反敗為勝，跌破大家眼
鏡。賽後外界又一面倒地讚揚伊萊，認為他長期在諸多負面批評下還能做自己，真是
了不起。以前被認為是負面的個性現在全變成正面。因為伊萊在最重要的一場比賽中
用實力告訴外界，不一定言行舉止像王牌，才是真正的王牌。
這讓我想到王建民。外界也對王建民到底是不是、像不像王牌，有很多的討論。我覺
得隊友吉特的看法非常值得參考，因為要說洋基有領袖，那就是吉特這位公認的隊長
。所以在前投手教練基德瑞表示王建民應該表現地更像王牌一點之後，我請教了吉特
。
我問他贊不贊同基德瑞的看法，「王有時候應該要站出來說話。」反應一向超快的吉
特馬上回問：「那妳要他說什麼呢？」被他這麼一問，我一時為之語塞，可是不死心
地繼續纏問：「你不覺得因為文化的關係，所以王表現比較不像一般王牌……」吉特
打斷我說：「可是我還是不知道妳到底要他說什麼呢？」
說真的我沒辦法回答，因為很難想像王建民站出來說話的樣子，只好問：「所以你認
為王沒有什麼需要改變的囉？」吉特說：「He has been very successful so far.
So I don’t know what needs to be changed.」（他到目前為止非常地成功，我不
知道為什麼要改變。）
我原本覺得吉特沒有很認真的回答我，但是在看完超級盃後有了不同體會。伊萊也沒
有因為外界的批評而改變過，但是溫和的他在場上展現了堅毅的一面。在比賽尾聲有
一記傳球，他是擺脫愛國者隊防禦隊員的肢體糾纏，然後冷靜無比地找到空隙把球傳
出。
這一記美傳被認為可能是超級盃有史以來最漂亮的一傳。不管之前外界怎樣批評他的
個性，超級盃之後一切都改變了。
在賽後接受訪問時，伊萊不改鄰家小弟的害羞與溫和。他提到球隊贏球很重要的一點
。他說教練在前一天跟他們心戰喊話，告訴每一位隊員去想像並體會當冠軍的感覺。
顯然教練希望不被看好的巨人隊，要相信自己是可以當冠軍的。
王建民不需要在言行舉止上讓大家覺得他是王牌。套句他自己的話，「那樣太臭屁了
點」。但是在心理上，王建民必須相信自己的確是王牌，然後在球場上用實際表現來
說話。
比起伊萊，王建民待在年年都被看好的洋基，相對來說是幸運的，畢竟巨人隊等了好
久才又打進超級盃。但是只要沒有太多變化，2008年，王建民還是有機會在季後賽中
重新證明自己。
【2008/02/12 中國時報】 http://tinyurl.com/338uxf
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.51.111