張伯倫 本季將有重大考驗
【許昭彥】
有報導說，洋基隊對去年季終表現優異的投手張伯倫（Joba Chamberlain），將有一個特
殊的用法，不是完全用他為先發投手，但也不是讓他只當救援投手。
洋基的目標是要張伯倫今年的投球不超過140局，他與王牌救援李維拉（Mariano Rivera
）去年卓越的搭擋，在今年球季開始時還是會繼續，但如果洋基能找到取代他的救援投手
，他就完全只當先發。所以張伯倫在今春季訓練時將是先發投手，但球季開始將屬於救援
投手群。
這是洋基的美夢。
洋基不希望22歲的張伯倫今年投球超過140局，因為他去年只投112.1局，認為如果今年投
太多局將會傷害他。所以張伯倫也就不能完全當先發投手，一般先發要投180局。
這也使那另一位年輕投手甘迺迪（Ian Kennedy）今年有機當先發，與王建民、派提特、
穆西納與休斯（Phil Hughes）成為洋基五先發投手，如果張伯倫是這五位之一，甘迺迪
就要到小聯盟球隊。
洋基在今年球季開始，不大有可能找到像張伯倫那樣在去年第七、八局能上場救援的投手
。新聘的投手郝金斯（LaTroy Hawkins）不能三振打者，沒有人對那應是笫二救援的方斯
渥斯（Kyle Farnsworth）有信心。
張伯倫在去年19場，一共24局中只被攻2分，三振34人，他的表現才使他與李維拉都上場
的比賽中，洋基就贏了90%的場數，洋基才能進入季後賽。所以張伯倫今年「重作馮婦」
是必須的，洋基今年不能一開始就出師不利，無人協助李維拉。洋基今年是希望有一，兩
位新的年輕強投在季中能取代張伯倫，而使張伯倫能變成先發。
王建民在去年與印地安人的兩場季後賽被攻12分的慘敗，已使大家認定洋基是沒有王牌先
發。休斯去年的表現平平，甘迺迪不是強投，派提特今年因為那注射荷爾蒙生長素事，沒
人知道他會有什麼樣的表現，所以除非洋基對季後賽的勝利期望不大，洋基也必須要有張
伯倫能當先發，才使洋基能與紅襪的王牌貝奇特對抗。貝奇特在去年美聯冠軍賽能使紅襪
於1：3場落後情況下，後來打敗印地安人，就使人看出王牌先發對球隊的重要。
可是紅襪在去年也是因為有那王牌救援巴伯邦（Jonathan Pabelbon）與第二救援岡島秀
樹，紅襪才能贏了冠軍。洋基現在可說是要張伯倫擔當貝奇特與岡島秀樹兩個角色，這不
是要求太大？洋基經理凱許門現在應會後悔他沒有膽量去交易得到那大投手桑塔納，才使
洋基沒有王牌先發，如果洋基今年又不能贏了冠軍，這也可能將是凱許門在洋基的最後一
年。
所以張伯倫今年將要承受重大的考驗。他可能要投30到40局救援任務，90多局先發。沒有
人會認為張伯倫在體力上與精神上是不能承擔這兩任務，問題是他沒作這兩任務時，洋基
是否有人能代替他完成任務？
【2008/2/14 世界日報】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=110745
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.196.162