2008.2.27 自由時報
特派記者鄭又嘉／佛州坦帕市報導
要在幅員遼闊的佛羅里達州生活，沒有一台車代步根本是形同「半殘」，因此剛到此
春訓時，王建民的最大課題就是：考駕照。
早在就讀北體時代，王建民跟一般人一樣，到駕訓班報名，上了一個月的駕駛課程，
拿到生平第一張駕照。來到美國後，換發的國際駕照無法長期使用，因此趁著春訓時
間比較多，他就在坦帕報名駕照考試。
「在這裡任何移動幾乎都要開車，沒駕照不行。」建仔說，奇怪的是，當年他來考的
時候，只要持有國際駕照就不用路考，只要通過筆試就可以了，不過，對當時英文還
不靈光的建仔來說，筆試反而比路考更傷腦筋。
儘管如此，建仔還是有絕招，「那個時候球隊有幫我請翻譯，所以我就請他『陪考』
。」而考試單位也沒有異議，因此所有的考題都由翻譯翻成中文後建仔再作答，「題
目很簡單，因為只有是非題而已，只要跟他說對或錯就好了。」
就這樣，建仔拿到生涯第一張美國駕照，得以自由在這裡遨遊，過程比他想像的容易
多了。
數年之後，王建民的妻子吳嘉姈也在這裡應考，但這時佛州法律已經修改，筆試、路
考都不能少，但她最後依舊輕易過關。拿這裡的路考跟台灣相比，建仔說：「比台灣
簡單多了。」但開在佛州又大又寬敞的馬路固然舒服，回到紐約後，每次從球場開出
來，不論是多大牌的球星，還是得跟平民一樣，照樣一路塞回家。
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/feb/27/today-sp1-2.htm
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.177.94