2008.2.27 聯合報
記者雷光涵／綜合美國外電報導
如果A-Rod羅德里奎茲陷入低潮，前洋基三壘指導教練波瓦說：「無關打擊技巧，無
關春訓備戰。」而是A-Rod身邊，少了吐真言的夥伴。
春訓展開以前，A-Rod已經在自費的私人訓練機構，把身上的每一個螺絲釘上緊。
過去兩年，他走進坦帕，不是為把肌肉線條練得更美，不為升級揮棒速度，他只想聽
聽，波瓦與牛棚教練捕手波塞羅的玩笑話：藏著諍言的玩笑。
波瓦會把A-Rod拉到外野做守備訓練，波塞羅與他長傳球，做美式足球般的腳步訓練。
波瓦說：「他認同我們。」或許整支洋基隊，只有他倆視他「平民」，不把他當明星
看待。A-Rod說，自己喜歡與他們在一起，因為他們「常對我吐槽，我喜歡他們。」
今年春訓，波瓦與波塞羅隨前洋基總教練托瑞，投效道奇。這位明星三壘手得花時間
適應沒有「雙波」的日子。與大聯盟史上年薪最高球員每天形影不離，波瓦覺得理由
很簡單，「他想聽別人告訴他真話，而我會這麼做。」比賽失誤，波瓦毫不客氣開罵
，搞砸了的滾地球守備，第二天兩人一起把它練好，「A-Rod是完美主義者。」
不但要求完美，且套用波瓦的形容，是「規律偏執狂」，「你不能打亂他的節奏。這
影響他的心理。他自覺需要這般規律，始能發揮自我。」
他認為，對A-Rod的「訓練計畫」，勝於參與計畫的「人」，「洋基有足夠的人選，
配合他的計畫。」A-Rod坦承，很想念波瓦與波塞羅。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS1/4235002.shtml
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.177.94