MLB／醫生意見不一 開不開刀席林很為難
席林的肩傷面臨到不知該如何選擇治療方式的窘境。（圖／美聯社資料照片）
2008/02/09 15:59
記者林柏翔／綜合報導
距離春訓開始只剩一個禮拜左右，波士頓紅襪先發投手席林卻在這個節骨眼上傳出肩
膀受傷的消息，更慘的是各方看法不一，席林的醫生認為只有開刀才能拯救席林的棒
球生涯，但紅襪的隊醫卻不同意這個說法，這也讓席林陷入左右為難的情況。
席林找上曾幫自己動過手術的摩根醫生檢查肩膀傷勢，摩根堅持如果席林想要再次投
球的話，開刀是唯一的治療方法，不過同時間紅襪隊醫卻對席林的傷有不同見解，認
為席林肩膀的肌腱是受到損傷，但沒有到撕裂的程度，因此透過復健才是席林想在本
季投球的最好選擇，至於來自大都會醫療指導員艾特齊克（David Altchek）的第三
方看法則是，席林的肌腱的確是撕裂了，但手術可能讓席林本季無法投球。
由於席林對治療方式的選擇將價值「800萬美元」，紅襪當然比較不希望席林動刀，
而摩根對這樣的想法似乎有些不以為然，摩根表示，「在周三電話會議上他們強烈建
議他（席林）用保守的方式。…他們不會允許他接受手術，基本上，根據集體薪資協
議，如果他們不批准，他們就不用付薪水給他，他的合約就會無效。」
摩根認為，如果席林用復健或保守的方式，那重回投手丘的機率會是零，雖然摩根也
知道開刀之後席林有可能無法再投球，但假使手術成功的話，席林可望在明星賽後歸
隊。
進退維谷的席林在得知如果開刀的話合約將會無效時，似乎同意選擇復健當作治療方
式。去年球季席林就曾因肩膀肌腱發炎而進入傷兵名單，不過季外簽約時席林順利通
過體檢，不料後來肩膀傷勢惡化，也造成現在這種為難的局面，至於席林目前的情況
有多嚴重，摩根說：「如果痛苦指數是從1到10，1是你感覺很好而10是你就像被火燒
一樣，那他現在是11。」
http://www.ettoday.com/2008/02/09/91-2229211.htm
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6