MLB／費城人用坎崔克交易「小林岩村」？ 來亂的啦！
2008/02/19 18:07
記者石屹軒／綜合報導
費城費城人要將上季投出10勝的新秀坎崔克（Kyle Kendrick）交易到日本讀賣巨人，
換來投手小林岩村（Kobayashi Iwamura）？這筆光看就覺得詭異的交易，原來是費城
人隊上下聯合起來對坎崔克開的玩笑，坎崔克一度信以為真，只差沒哭出來，費城人
隊友則各個笑翻！這段搞笑過程也被貼在Youtube網站上，吸引超過百萬人次點看。
在美國職業運動中，球員間串通好互開玩笑是家常便飯，而費城人這次連教頭曼紐、
助理總管阿馬洛，甚至坎崔克的經紀人厄爾本、當地電視台都加入惡搞行列，讓被蒙
在鼓裡的坎崔克第一時間不信也難，殊不知自己成了隊友捉弄的對象。
事情是這樣的，費城人在美國時間上周六練完球後，坎崔克被阿馬洛帶到教頭曼紐的
辦公室，曼紐嚴肅的拿出一張合約，告訴坎崔克他將被交易到日職的讀賣巨人，且隔
日就要搭機前往日本，坎崔克得知後趕緊聯繫經紀人厄爾本，得到的回應竟是「那就
去吧！」，讓坎崔克當場嚇傻。
接著阿馬洛要坎崔克到更衣室向媒體公佈這項交易案，路上碰見隊友麥爾斯，早已知
情的麥爾斯則發揮逼真演技，直問「你被交易了？」、「送去哪？」、「我很遺憾，
老兄」，裝出一副不可置信的樣子，等坎崔克走了才閃到一旁偷笑。
隨後坎崔克被媒體包圍，阿馬洛用官方說法表示：「這對我們是筆重要的交易，我們
正設法往更高層次發展。」而被問到此刻感想時，坎崔克根本說不出話來，這時麥爾
斯才出來告訴坎崔克「你被騙了！」，在場的人無不哄堂大笑，坎崔克則哭笑不得；
「我太好騙了。」坎崔克顯得相當無奈，但他仍安心地嘆了口氣，「至少我明天不用
飛去日本了！」
最後，麥爾斯還拿著那張假造的合約「虧」坎崔克，「你看你要被拿去換誰？
Kobayashi（小林）？你要被拿去換個熱狗大胃王！」
http://tw.youtube.com/watch?v=0nKKqPOiJxI
【2008/02/19 東森新聞】
http://www.ettoday.com/2008/02/19/341-2233469.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.195.192
※ 編輯: jackhg 來自: 61.217.195.192 (02/19 19:28)