2008.5.10 TSNA
作者：林柏翔 編譯
「歲月不饒人」或許適用在金手套外野手Jim Edmonds身上，由於本季至今這位前明星
球員的打擊率不及2成，加上聖地牙哥教士目前的戰績是國聯最差，所以教士選擇將
Edmonds釋出，希望可以對球隊戰力做些調整。
Edmonds的戰功彪炳，拿下8座外野金手套獎，4度入選明星賽，2006年更幫助聖路易
紅雀奪下世界大賽冠軍，不過或許是因為年齡漸長，慢慢地有力不從心的現象，生涯
平均打擊率有2成86的水準，但本季目前卻只有1成78，另外過去常讓大家印象深刻的
向後跑撲接外野飛球的動作，今年似乎也因為出現腳步也些跟不上，所以美技鏡頭較
少的情況。
教士總經理Kevin Towers表示，「如果我們的戰績是比5成勝率多10到11場勝利的話，
也許還能再等久一點，希望他（Edmonds）的數據可以提升，不過球隊狀況不好，他在
進攻上有些掙扎，且可能不再是我們所熟悉的防守者，所以我們覺得是時候要有些改
變了。」
教士目前戰績是12勝23敗，勝率只有3成43，不僅在國聯排名墊底，與全聯盟相比也是
最差的。教士本季至今會打得那麼糟糕，進攻出問題是原因之一，打擊率2成32、長打
率3成40與上壘率3成04都是全聯盟最低的，沒有辦法攻占壘包也沒有辦法打出安打，
這樣想贏得比賽確實是很困難。
Towers指出，Edmonds覺得自己在冬季時維持的狀況相當不錯，但對無法打出該有的表
現感到抱歉。Towers也認為，Edmonds不是球隊打不好的唯一原因，因此未來不排除還
會有其他的調整陣容動作。在Edmonds遭到釋出後，教士將Jody Gerut從3A升上來補上
外野空缺。
http://sports.yam.com/tsna/sports/200805/20080510274079.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.240.35