http://tinyurl.com/5vcc93
建仔壓倒群雄 獲4月最佳關鍵表現球員
【謝岱穎╱美國底特律報導】
洋基隊今年開季狀況仍然不穩，但是王建民在4月就拿下5勝，並且多次成為
球隊止敗英雄，這使得他獲選為「大聯盟4月最佳關鍵表現球員」(MLB April
Clutch Performer of the Month)，建仔說：「其實我也只是努力幫球隊贏
球而已，不過，我的確有感覺到 4月的投球，好像真的比較緊繃，因為對手
似乎都比較強。」
MLB
建仔在接受官網記者訪問時說：「我只是想辦法讓比賽接近點，讓球隊有機
會贏球而已。」其實，他昨天接受訪問時，一開始還是不知道自己到底得了
什麼獎項？好不容易搞清楚，他還是說：「我沒特別覺得這樣(關鍵表現)啊
！目的還不都一樣(贏球)。」
與建仔一起競爭這個獎項的選手包括響尾蛇王牌韋伯、紅襪重砲拉米瑞茲、
海盜開路先鋒馬克勞斯、白襪東山再起的克勞迪與費城人強打柏爾，但建仔
還是在開放的票選中壓倒強勁對手，脫穎而出獲獎。
連續關鍵好投5勝0敗
這個獎項 (http://pepsiclutch.mlb.com/)由大聯盟官方指定飲料贊助商百
事可樂提供，建仔隊友A-Rod(Alex Rodriguez)曾是去年整季與4月得主，佩
提特(Andy Pettitte)則是去年8月得主。
建仔為什麼得獎？官方新聞稿中提到：「王在4月拿下5勝0敗的完美成績，6
場先發中有4場投超過6局且失分在2以下，4月11日在重要的對決中，對紅襪
投出2安打完投勝，27日對上賽揚獎投手沙巴西亞，則是投出7局9K無失分的
內容，帶領洋基以1比0獲勝。」也是正因為連續的關鍵好投，使得建仔壓過
投球內容比他更好的韋伯。
總教練喬拉第 (Joe Girardi)強調，這是因為建仔的投球進化，「他剛開始
還是以伸卡球為主，但慢慢的，他增加滑球、變速球，甚至是指叉球，這使
得打者無法鎖定一種球路或一定的進壘位置。」
麻吉張伯倫一點不意外
建仔獲肯定，最麻吉的張伯倫(Joba Chamberlain)一點都不意外，他說：「
我一開始就說過了，他(王)一定會有個比過去兩年都更棒的球季。只要他在
場上投球，一旦我們得了些分數，我們這些待在牛棚的最好早點準備，因為
這一晚可能很快就會結束。」
大聯盟4月最佳關鍵球員競爭者
http://tinyurl.com/6pzjr9
註：WHIP(Walks & Hits of Inning Pitch，每局被上壘率)=(被安打+四壞)÷局數
美職昨日戰績
◎美國聯盟
印地安人 6：1 藍鳥
老虎 6：5 洋基
光芒 2：0 天使
遊騎兵 4：0 運動家
金鶯 7：4 皇家
雙城 7：6 紅襪
白襪 4：2 水手
◎國家聯盟
小熊 3：1 響尾蛇
海盜 3：2 勇士
馬林魚 7：3 國民
釀酒人 4：3 紅雀
落磯 4：2 教士
費城人 7：4 巨人
太空人 7：1 道奇
報你知
建仔獲殊榮 近年新增獎項
大聯盟每個月都會選出投打最佳球員，4月最佳投手，美聯是克里夫李(Cliff
Lee)，國聯是韋伯(Brandon Webb)。每月還有最佳救援手(DHL presents MLB
Delivery Man Of The Month Award )、最佳新人(Gillette Rookie of the
Month)，這是官方公布的 3個固定獎項，也都各有贊助商。其他獎項如王建
民獲得 4月「最關鍵表現球員」，則是近年新增，由百事可樂提供。大聯盟
只要有廠商贊助，就可能增設獎項。
【2008/05/11 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.90.129