http://news.yam.com/tsna/sports/200805/20080512309320.html
〈MLB〉Gagne被拔除終結者 釀酒人換人試
TSNA╱曹玉炯
2007年季後來到釀酒人的前大聯盟頂級終結者Eric Gagne，在前 2場出賽繳
出差勁內容後，球隊宣布拔除他救援投手的角色，改由多人輪流的方式應付
當前戰況。
釀酒人去年戰績優異的一部分主因，在於前終結者 Francisco Cordero單季
44救援的表現，但Cordero季後加盟紅人，使得釀酒人以1年1000萬美元代價
希望Gagne能找回昔日在道奇的身手，至少發揮8成功力也稱足夠。
但事實上 Gagne自從2005年的手術後，實力就大不如前，雖然2007年在遊騎
兵一度繳出2勝0敗16救援、自責分率2.16、僅 1次砸鍋的成績，但季中交易
來到紅襪後的成績卻令球團與球迷失望。
今年Gagne出賽17場，雖有9次救援但也有5次砸鍋，總計15又2/3局被擊出18
支安打包括 4支全壘打，三振17人但保送多達11人，完全不符合終結者應有
的成績。
直接影響就是，釀酒人目前勝率仍在5成以下，因而在國聯中區暫居第4。
根據釀酒人總教練Ned Yost的說法， Gagne糟糕表現的主因在於自我要求過
高，導致比賽時未能全心全力的應付打者及危機。 Yost表示：「Gagne太認
真要求自己，因而無法無法平心靜氣面對場上狀況。」
Gagne 也承認這點：「的確是我心態上的問題，我也知道上場的時候就該專
注於解決打者，但我就是會事先前想著 3出局的事情，結果就是搞砸好幾場
應該取勝的比賽。」
現在，釀酒人的幾位主要中繼投手都有可能成為比賽領先時的第 9局登板人
選，包括David Riske、Salomon Torres、Guillermo Mota等，其中又以Mota
的呼聲較高，Mota雖然多年來都擔任中繼投手，且認為這是最適合他的定位
，但如果教練授意，他也會全力以赴。
當然，Gagne得穩定下來以奪回失去的位置，至少Yost認為Gagne的實力仍在
；若他未能解開心中的枷鎖，未來在釀酒人乃至於大聯盟球隊的位置勢必受
到極大考驗。
【2008/05/12 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.90.129