基弱不振 凱許曼功過兩極
〔記者陳筱琳／ 綜合外電報導〕
洋基戰績跌到谷底，近年來走得跌跌撞撞，負責球隊人事操盤的總經理凱
許曼，此時此刻功與過格外引人矚目，回顧凱許曼經手的交易，對洋基最
划算的買賣，大概就是沒有把王建民賣掉。
長期主跑洋基新聞，《沉默的王牌-王建民》共同作者馬克．凡恩塞（Mar
k Feinsand），昨天在《紐約每日新聞報》個人部落格中，針對凱許曼幾
年來操盤成果提出分析，好壞都有，其中未把王建民和卡諾交易出去，凡
恩塞認為是「讚」（The Good）的決定。而沒搶到松?大輔，退而求其次
找來的井川慶，被認為是爛（The Ugly）交易。這些好、壞交易，都是凱
許曼年底能否再繼續揮霍洋基老闆大把銀子的成績單。凡恩塞的分析：
●「很讚」的交易
1.交易來A-Rod：不管喜不喜歡A-Rod，都得承認他是比賽中最好的球員，
且A-Rod加入洋基這四年，拿過兩次美聯最有價值球員。
2.簽下穆西納：自從2001年加盟洋基後，穆帥投出了109勝，為美聯第一
，洋基花在穆帥身上的錢，絕對值得。
3.沒有賣掉王建民和卡諾：想像一下，若凱許曼把建仔跟卡諾交易出去，
洋基會變得怎樣？這兩位球員從2004到2006年，都有球隊表達交易興趣，
建仔成為王牌，開季慢熱的卡諾也回溫，兩位球員已證明他們對球隊的貢
獻。
4.整頓洋基農場系統。洋基過去習慣在市場上撒錢買大牌（目前習慣略改
），自家小聯盟系統經營常成笑柄，凱許曼重整後，成效已經顯現。
●差勁（The Bad）的交易：
買進強森：
「巨怪」強森應該是要成為洋基最需要的一號先發，但強森自從連兩季完
成單季17勝成績後，一直被眾多傷痛問題纏身，還在季後賽球隊最需要他
的時候沒有好表現。
●爛（（The Ugly）交易：
1.年薪千萬的傷兵帕瓦諾，是洋基最難以承受的痛，近4000萬美元（約12
億台幣）丟到海裡。
2.井川慶：那位說井川是大聯盟等級投手的球探，真該被炒魷魚。4600萬
美元（13億9960萬台幣）就像被平白沖到馬桶去一樣。
〔記者陳筱琳／ 綜合報導〕《紐約每日新聞報》記者凡恩塞在該報部落
格寫道，凱許曼未把王建民交易出去是好決定，網友對此持正面看法，認
為建仔確實有所貢獻。
網友認為，球隊以年輕、較便宜的選手做為重建核心，是簡單的概念，但
這些年輕球員中，休斯和甘迺迪尚未準備好，張伯倫不上不下，卡布雷拉
平庸，卡諾則有退步情形，建仔是唯一有所貢獻，且物超所值的好手。
至於A-Rod這點，網友認為，A-Rod是比賽中最好的球員，但只有去年。
2008/5/22 自由時報
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/may/22/today-sp1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20