洋基隊張伯倫轉先發計畫 今天正式啟動
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=58259&N_Class=2
記者劉祥航／綜合報導
紐約洋基隊張伯倫（Joba Chamberlain）「轉型計畫」正式啟動，為了逐步增加他的投
球局數，總教練吉拉迪（Joe Girardi）今天特別讓他投了2局，未來還會加重他的投球
負擔。
吉拉迪賽後接受訪問時表示：「這是我們不變的計畫。」
22歲的張伯倫，今天出人意料地投了2局，共用了35球，投出3次三振及2次保送，被打
出1支安打，並未失分。本季18場出賽都是後援上場，拿下1勝2敗，防禦率2.66。
吉拉迪表示，球隊將會逐步增加他的投球量，但仍會進行管制，以不傷害他的發展。他
說：「我們知道不能太早就讓他先發，要是這樣，我們可能會在球季後段失去他。」
已經有許多人迫不急待想看張伯倫轉先發，當中最廣為人知的，當屬小老闆漢克．史坦
布瑞納（Hank Steinbrenner ）。他在4月20日就對媒體抱怨，洋基隊沒有馬上讓張伯
倫進先發陣容。
不過對於張伯倫轉型的具體時間表，吉拉迪仍拒絕透露。他說：「我們要讓他逐漸適應
，因此沒有具體的實施日期。我們會持續延長他的投球。」
據《紐約時報》報導，洋基隊總經理凱許曼（Brian Cashman）也和張伯倫溝通過角色
的轉換，凱許曼說：「我跟他解釋，我相信他會在先發輪值中有很好的表現，我知道他
現在在牛棚表現非常出色。現在，是讓他參與這個過程的時候了，我需要他告訴我他內
心的想法。」
雖然張伯倫從未公開表達個人的偏好，不過他告訴凱許曼，他希望有先發的機會。做為
先發，張伯倫大概不會動輒飆出100英哩的快速球，而會開始改變投球的配速，像是投
變速球。
張伯倫說：「這不會是一個完全不同的張伯倫，我不會轉型成另外一個人，我會持續運
用我擁有的才能。你會在第一局就看到我，你會看到更多的變速球，更多一些的曲球，
以及更多一點的二縫線速球，但差不多也就是這樣。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.126.222