http://news.yam.com/tsna/sports/200805/20080515370133.html
〈MLB〉Hank：洋基球員需要更積極進取
TSNA╱曹玉炯
洋基在與光芒前 2場均落敗、近4戰輸掉3場、勝率已低於5成達2場比賽後，
球隊執行副總裁 Hank Steinbrenner今天(15日)要求球員必須要以更嚴謹的
態度面對每場賽事。
在接受紐約郵報訪問時，Hank表示：「歸根究底，球員並沒有展現他們應有
的實力，很多球員都被支付高額的薪資，因此得要做好自己的本分。」
自從老爸George Steinbrenner淡出經營團隊而由兩兄弟Hal與Hank接手後，
Hank主要負責球隊的營運，可說是未來洋基球團的主要決策者。Hank一開始
相當信任球員，認為一切都會漸入佳境；但例行賽打了四分之一，洋基還在
5成勝率前掙扎，顯然Hank已逐漸失去耐性。
Hank甚至撂下重話：「我們準備要有所作為，今年不做、明年也會做，如果
情勢所逼的話。我很相信這些職業球員，這並非說他們不敬業，但我認為他
們可以做的比現在更好。」
就Hank而言，一年支付超過 2億的薪水卻打成這樣實在難以接受，他並不接
受Alex Rodriguez、Jorge Posada缺陣導致戰績低迷的理由。因為還有至少
1億5000萬美元薪資是支付給健康的球員，理應要轉換實際戰績。
Hank當然也不吝嗇讚揚表現好的球員，如王建民、Mariano Rivera、Joba
Chamberlain、Mike Mussina、Darrell Rasner 等。他還舉了光芒作例子，
要求球員多向這支年輕球隊學習積極態度。
「球員必須要向年輕球員一樣，也就是為了站穩大聯盟地位或爭取高薪而努
力打球，如果有人以為獲得一切後就鬆懈，那我們也會視情況作改變。」
如果以上所言屬實，那關心洋基的球迷可觀察一下，若例行賽過一半還無法
提振戰績，Hank Steinbrenner會有什麼作為。
【2008/05/15 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.81.159