http://news.yam.com/tsna/sports/200805/20080516391702.html
〈MLB〉Cashman：做好本分 無視外界雜音
TSNA╱曹玉炯
針對昨日小老闆 Hank Steinbrenner發表洋基球員需要更積極、否則將作出
改變的言論後，洋基總經理 Brian Cashman今天(16日)隨即提出自己的看法
，那就是以往與未來的態度都是一樣：盡全力滿足球隊所需的一切。
Steinbrenner在洋基與光芒第 2戰輸球後接受紐郵報訪問時表示，如果迫於
情勢他會做出改變，因此期望球員們能更積極的面對每一場比賽。巧合的是
，洋基隨即拿下第3戰的勝利。
這樣的言論無疑是挑戰Cashman的專業與職權，不過Cashman並未正面回應，
只說他的態度都是一樣，也就是專注在自己的工作上。
Cashman 表示：「其實我要做的，就是滿足球隊所需，無論是戰力調度或是
球員升降，我會盡力找到最佳的贏球模式。」
在此之前，Steinbrenner曾發表以下言論：「歸根究底，球員並沒有展現他
們應有的實力，很多球員都被支付高額的薪資，因此得要做好自己的本分。
」、「我們準備要有所作為，今年不做、明年也會做，如果情勢所逼的話。
我很相信這些職業球員，這並非說他們不敬業，但我認為他們可以做的比現
在更好。」
Cashman 沒有針對Steinbrenner所謂「迫於情勢」的意思作直接回應，只同
意Steinbrenner認為洋基可以打的比現在更好的說法。
「目前為止我們的確表現未臻理想，每天賽前我都相信球隊能步入正軌。現
在我們是支還未進入狀況的球隊，沒有其他值得討論的議題。」
由於Cashman的任期將在本季結束後到期，Steinbrenner與Cashman尚未討論
這件事情，不過可以確定的是，只要洋基越晚「甦醒」，Cashman 留在洋基
的機率就越來越小。
【2008/05/16 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.81.159