張伯倫後援轉先發 建仔:蠻難的
2008年05月24日
救援投手張伯倫轉先發的話題發燒。資料照片 圖:http://myurl.com.tw/umdq
【謝岱穎╱美國紐約報導】
張伯倫轉先發的話題持續延燒，洋基也決定讓這位22歲投手在明天接著穆西納之後
，預定後援45球，向先發角色再向前邁進一步，王建民在接受媒體訪問時說：「很
困難，要從後援轉成先發，真的蠻難的。」
這幾天的張伯倫實在太紅了，前天為了準備先發嘗試投兩局，就轟動整個紐約，昨
天洋基再宣布關於他的新計劃，又是一陣騷動，賽前練習時，還不得已臨時加開一
場球場邊的媒體聯訪，整個洋基球場聽到最多的單字就是「Joba」。
慢慢增加局數 才能適應
媒體當然也很關心建仔，在他投完牛棚後，也馬上圍起來問狀況，問到一個段落，
突然有人問他：「你覺得他從後援轉先發如何？」也許是知道建仔英文不是那麼通
，問的人似乎也有點緊張、有點結結巴巴，甚至連名字都忘了提。建仔其實是聽得
懂的，但可能是話題一下子從自己轉到別人，愣了一下，還要洋基公關頭子傑森(J
ason Zillo)一旁提醒：「For Joba.」建仔才想起來說：「還蠻難的，這必須慢慢
增加局數，才可以適應。」
蘋果日報 2008.05.24 http://myurl.com.tw/036c
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.136.200