2008.5.13 中國時報
中視駐紐約特派員龔邦華
在井川慶的表現又不爭氣後，投手陣容讓吉拉迪十分頭痛。當甘迺迪被下放小聯盟時
，吉拉迪說了句發人深省的話，指出棒球是「A game of adjustment（一種必須隨時
調整自我的運動）」像甘迺迪不能適時修正與調整，就只有再下放，而能夠調得過來
的才能留下。兩個最好的例子，就是王建民的進化及穆西納的轉化。
那天穆帥替洋基止敗贏了印地安人，球評紛紛對他的成功轉化讚賞不已。以球速來說
，穆西納屬於退化階段，再快也不過87、88哩。但他懂得用速差迷惑打者，最厲害的
是不管快速或慢速球，揮臂速度（Arm Speed）一致，打者根本猜不出球路，常把慢速
球當快速球揮擊。這就是穆帥懂得把弱點轉化為優勢，找到其「Adjustment」。
在王建民與印地安人的克里夫李對決那天，我在更衣室向穆帥求證他在「Living On
the Black（在夾縫中求生存。因本壘版外圍是用黑色框起來，所以好投手就是能在那
縫隙中生存）」一書所說的內容。他證實去年季後賽第3戰前親口問王建民是否有能力
投第4戰，原因是他覺得王已過度疲勞。
我問穆帥，如果在相同的狀況會怎麼做？穆帥說：「我如果當時像他（建仔）一樣只
是27歲的小伙子又輸了第1場，不管怎樣我都會想投第4戰。但如果相同狀況發生在現
在（39歲），我可能會老實說我有點累了，不見得能應付。」
「那你事後有沒有想過What If（如果當時提出異議）的問題呢？」對於我的疑問，穆
帥堅定回答：「沒有，在棒球界當做出一個決定後就沒有如果的問題。不管最後結果
是什麼都要去接受，然後Move On（往前看）。但可以做的就是從經驗中記取教訓，下
次再碰到相同狀況就知道該怎麼做。」
我覺得穆帥這段話正好對「棒球是自我調整的運動」這一點做出詮釋，那就是球員必
須從經驗中記取教訓，才能自我修正及調整方向。或許有人會說過去不須再提，但卻
忘了一點，那就是沒有一項運動像棒球這麼仰賴歷史的數據與發生的過程。
所有打者揮過的每一棒、所有投手投過的每一球、所有教練做的每一項決定，都被一
一記錄，且一一被評論、一一被分析。這些「過去的累積」不斷挑戰球員與決策者，
看能不能靠經驗法則來做自我突破與調整。
這個球季我們看到王建民的進化，這不是靠「過去已過去不用再提」，而是靠「過去
是因為那樣，所以現在要這樣」而來的，這才是真正的Move On。
http://0rz.tw/e242c
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.179.223