推 pubdl:借轉 05/30 23:18
※ pubdl:轉錄至看板 Baseball 05/30 23:18
降回高階1A調整 增菘瑋再出發
http://sports.hinet.net/mlb/report_detail.jsp?t=1&s=3258
日期：2008-05-30 | 來源：TSNA | 作者：賴意文
2006年7月以自由球員身份與克里夫蘭印地安人隊簽約的增菘瑋，於2007年首度在小聯
盟亮相，在經過評估之後，球隊決定讓22歲的他直接從高階1A開始職業生涯。
2007年球季，他的表現中規中矩，撇開最不屬於投手能力所能控制的勝敗場數不談，在
一些觀察小聯盟投手表現時比較重要的數據中，他的成績都稍高於聯盟平均水準。儘管
大部分的新秀評估系統都沒有把他列為頂級的新秀，不過考量到這只是他的第一個職業
球季，同時球隊要求他在比賽中多使用他投的比較不好的變速球與滑球，這樣的成績可
以說是不錯。
2006年他在各種賽事中累積的投球局數估計超過200局，2007年第一個職業球季又投了
140局，或許是疲勞的緣故，他在下半球季表現較差，因此印地安人在球季末段有計畫
的減少他的投球局數。他在回國後參加世界盃表現不佳，許多人也認為是疲勞的緣故。
2008年，從2A開始新的球季，同時考量到體能條件與未來發展，球隊也決定讓他從先發
轉任後援。早在簽約當時，就有許多人評估他在大聯盟應該會是個在球賽末段上場的重
要後援投手，印地安人隊負責球探事務的John Mirabelli也認為，他的體能條件和大聯
盟投手Tom Gordon相當，而Gordon就是由先發轉後援的一個例子。
球季剛開始的時候，增菘瑋總是在球隊落後1到2分的情況下，上場主投7、8甚至第9局
，由此可以見到球隊對他的計畫。一般而言，重點培養的救援投手並不會在小聯盟擔任
第9局上場的終結者，而是在可能更重要的7、8局上場，給予2局左右的局數也更能增加
磨練的機會。而在落後1到2分時上場並不算是敗戰處理，而讓剛轉任救援的增菘瑋循序
漸進。
不過增菘瑋的表現並不理想，在2A總共9場後援，主投15.1局，遭到對手轟炸15分，球隊
於是在5月8日將他降回高階1A調整。根據長期觀察印地安人隊小聯盟球員的Tony Lastoria
提供的資訊，高階1A投手教練Greg Hibbard認為增菘瑋的投球動作出了問題，影響了他
的球速，是造成他表現不佳的最大原因。
目前還是把翻譯帶在身邊的增菘瑋，英語溝通能力已經大有進步。他利用觀賞有中文字
幕的英文電影，例如「我是傳奇（I am Legend）」等，來練習英文。希望他在高階1A
經過調整後，能夠重新步上軌道，繼續一路往大聯盟的目標邁進，寫下屬於他自己的一
頁傳奇。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.104.52