http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4364597.shtml
整人教練波瓦 想念建仔
【聯合晚報╱報系記者廖廷儀紐約報導】
還記得波瓦（Larry Bowa）嗎？這名在洋基時常給王建民難看的魔鬼教練，
並沒有忘記這名過去自己「欺負」的對象。波瓦說：「請轉告王，說我覺得
他今年會進明星賽！」
當托瑞 （Joe Torre）離開洋基、接任道奇總教練時，他也把一些教練團班
底帶了過去，波瓦便是其中一名。他在洋基時是擔任三壘教練，與托瑞相處
愉快，來到道奇後仍擔任同一職位。
波瓦已經62歲，但脾氣仍相當火爆，對於球員講起話來可是毫不客氣。相較
於托瑞，波瓦與前投手教練基德瑞（Ron Guidry）和球員的互動更多、更密
切，雖然有時用詞狠毒，但其實備受球員歡迎。
每當王建民贏球後，第二天總是免不了被波瓦與基德瑞「虧」。「你以為你
是誰」、「你投得好爛」、「你想被我踢嗎」，這些都算是客氣了，每次都
把王建民搞得啼笑皆非。
不過，波瓦可是很想念「Wanger」、這名從台灣到美國打拚的年輕人。
波瓦是個傳統派，對他來說，棒球就是苦練，沒有其他的成功之道。王建民
的老實、苦幹實幹，每天最早報到、乖乖做他的重量、跑步，波瓦雖然嘴巴
毒了點，其實非常看重王建民。
「他是個好孩子，非常努力，」波瓦說。
儘管只與王建民相處兩年，情誼卻是深厚，波瓦都一直在注意王建民與其他
洋基球員的表現。「王現在是6勝2敗對吧？我知道他最近幾場沒有贏，但他
會沒事的，」波瓦說，「王應該會進明星賽的，只要他接下去表現正常，我
認為他有資格進，告訴他是我講的！」
【2008/05/31 聯合晚報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.84.120