http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/may/4/today-sp2.htm
〔記者徐正揚／綜合外電報導〕
深陷傷兵困擾的氛圍，不論哪個球員，稍微哪裡不對勁，都能把洋基教練團
嚇出一身冷汗，何況這個感覺不舒服的人，是王建民。
5局下1出局，王建民罕見地主動召喚捕手莫里納上投手丘，因為他的右手有
點狀況，他這個罕見的動作，嚇了教練團一大跳，以為他受傷了，總教練吉
拉迪立刻偕同防護員，衝進場內了解狀況。
幸好經過檢視，判斷只是右手大拇指抽筋而已，接受簡單的熱敷治療後，狀
況馬上獲得改善，吉拉迪繼續把王建民留在場上，王建民也只再用 1個球，
就製造招牌雙殺化解危機，在領先2分下，完成取得勝投的5局基本配額。
「當我要投球時，覺得手有點緊，我可以抓住球，但在放球時，不是那麼舒
服，抽筋之前就有一點感覺，就是丟的時候太出力了。」王建民說。
「可能天氣太冷，也有關係。」當時球場的氣溫，只有攝氏 9.5度（華氏49
度），風也很大，王建民相信，應該是天氣太冷造成的，至於要求捕手上前
，只是想多爭取一些休息時間。
「一切都過去了，請大家不用擔心。」王建民賽後要球迷放心，但在比賽中
，即便他表示沒有大礙，吉拉迪卻不敢冒險，用90球投完 6局，就讓他退場
休息，派牛棚接力完成後3局。
「發現他的右手拇指抽筋後，我們覺得最好的方式，就是在這時候讓他退場
。」吉拉迪指出，這是一場比數很接近的比賽，萬一王建民又抽筋，導致犯
錯，或投出失控球，都會對比賽造成傷害。
「他（王建民）完成了他的工作（投滿 6局），而且我們也有牛棚可以使用
。」吉拉迪說。
【2008/05/04 自由時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.81.57