棒球片最佳綠葉 詹姆斯厄爾瓊斯
作者：蔡鵑如 日期：2008-07-02
前兩週聊了棒球電影最著名的男主角，凱文科斯納和查理辛。這次介紹的，是在台灣
知名度不如兩位帥哥明星高，但在美國文化界影響力舉足輕重，叱吒舞台劇，電影圈
，配音界的美國國家文藝獎得主，黑人演員詹姆斯厄爾瓊斯(James Earl Jones)。
厄爾瓊斯不會打棒球，也只演過拳擊手，但他演過的棒球電影，「夢幻成真(1989)」
和「沙地傳奇(Sandlot，1993)」以及續集「Sandlot 2」，都是賺人熱淚的佳作。在
「夢幻成真」中，厄爾瓊斯是誓言不再去棒球場的孤僻作家曼恩(Terrence ‘Terry'
Mann)，但曼恩拗不過凱文科斯納飾演的鄉下農夫—雷(Ray)的偏執信念，跟著雷千
里迢迢開車回到雷親手打造的棒球場。原本不相信1919年黑襪醜聞八位主角死而復生
，跑到愛荷華州玉米田打棒球的曼恩，最後跟隨黑襪傳奇人物「無鞋喬」等人，一起
沒入玉米田深處。
曼恩不是主角，但卻是一棒打醒主人翁的關鍵人物。當負債累累的雷心灰意冷時，曼
恩這段語重心長的台詞，是點出全片主旨的轉折：「儘管時光流轉，但永恆不變的，
是棒球。美國像滾滾水汽，翻攪再翻攪，它像黑板，寫上了再消去，重建後再抹掉。
但棒球是時代的標竿。這座球場，這個比賽，都是吾人過去的一部份。雷，棒球讓我
們知道，人生曾有多美好，且能夠再來一遍。噢，雷，大家都會來這裡…因為，這是
我們的夢田。」
沙地傳奇，是另一部感人肺腑的棒球片。這部小品少棒電影，靠幽默的劇情，懷舊的
氛圍，和一票小童星的靈活演技，小兵立大功寫下票房佳績，可惜當時在台灣沒上戲
院，直接進錄影帶店。影片描寫剛跟著母親與繼父搬到洛杉磯的小史，暑假時在社區
空地跟其他小朋友打球。他討厭棒球，球技很爛，完全被排擠，在家裡又跟繼父格格
不入，悶到最高點。
等小史跟大夥混熟，他才知道，空地後方住著一隻傳說中的可怕怪獸，大夥打過圍牆
的飛球都被怪獸吃掉。球用光了，為討好隊友，小史偷拿繼父的貝比魯斯簽名球，但
沒想到球又被怪獸叼走，劇情從此急轉直下。根本不知道貝比魯斯是誰的小史，害怕
惹毛繼父，急得快哭了；其他小孩想的卻是，貝比魯斯的簽名球欸！我的老天爺！
小鬼們想出各種奇怪的方法弄回簽名球，但都無功而退。最後，孩子中球技腳程都最
棒的「噴射機」，在一場驚心動魄的追逐後，終於馴服怪獸，奪回簽名球。原來，怪
獸是住在空地後方小屋的盲眼老人，養的一頭大狗。厄爾瓊斯就是演這個看起來神秘
兮兮，其實開朗外向的老人。他請小朋友到家裡，送給他們棒球紀念品，告訴他們棒
球掌故和傳奇人物的軼事。小史和熱愛棒球的繼父不再有鴻溝，棒球讓他們跨越陌生
的藩籬，成了真正的父子；那個夏天的經歷，讓本來討厭棒球的小史長大後成了道奇
隊播報員。電影最後，在播報室的小史，看著已是道奇隊球員的玩伴「噴射機」飛奔
盜本壘，多年前噴射機和怪獸追逐的那一幕幕，彷彿昨日重現。這個漂亮動人的結局
，讓許多觀眾看得噴淚。
雖然厄爾瓊斯在這三部棒球片的台詞都不多，但他因為聲音雄渾，適合擔任類似說書
人的旁白，或為領袖、具權威人格的角色配音(如動畫獅子王中，小獅王辛巴雄才大
略的父親，以及星際大戰的黑武士)。10年前的棒球音樂專輯「Play Ball」中，曾收
錄一篇描述大聯盟傳奇教頭史坦格(Casey Stengel)生平的散文—「Casey At the Ba
t」，就是由聲音表情豐富的厄爾瓊斯擔任旁白，把史坦格的驕傲與沒落，詮釋地絲
絲入扣。
如果你還不清楚厄爾瓊斯是何方神聖，記得賣座片「命運好好玩(Click)」嗎？當亞
當山德勒飾演的主角麥可，拿到神奇遙控器時，片中突然出現一個講述麥可一生經歷
的所謂「謎之聲」。送遙控器給麥可的死神告訴他，這可不是普通旁白，這是厄爾瓊
斯哦。不過，台灣的字幕寫的是「這是李四端哦」。
呃。。。
http://sports.hinet.net/mlb/column_detail.jsp?t=0&s=8690
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6